Перевод текста песни TOLIK VINA TOLIK SLOV - Lucie Bílá

TOLIK VINA TOLIK SLOV (оригинал)

Tolik vína
tolik slov
Archanděl dávno
troubí na pohov
I metaři nám řekli:
jděte spát
Mám v uchu
tvoji náušnici
připadá mi to
vzrušující
Táhnu tě do tmy
dolů k vodě
abych ti řekla
v mužským rodě:
mám tě rád…
Snes bys mi vážně
první poslední
než pod mostem
se temně rozední
Našel jsi všechno
co jsem ztratila
I socha nad námi
je opilá
Z kamene vytesám
ti peřiny
Dlažební kostky-
kubistický dějiny
Visíme jako věnce
na hrobě
Kdo je tu dospělej
a kdo je dítě…
Opilec zařval:
krávo miluji tě
Usínám na tobě

ТАК МНОГО ВИНЫ ТАК МНОГО СЛОВ (перевод)

Так много вина
так много слов
Архангел давно
трубы на диване
Дворники тоже сказали нам:
идти спать
у меня в ухе
твои серьги
по-моему
захватывающий
Я тащу тебя в темноту
вниз к воде
рассказать тебе
в мужском роде:
Я тебя люблю…
Вы бы восприняли меня всерьез
первый Последний
чем под мостом
стемнеет
Вы нашли все
что я потерял
И статуя над нами
она пьяна
Я вырежу камень
эти одеяла
Булыжники-
кубистическая история
Мы висим, как венки
на могиле
Кто здесь взрослый?
а кто ребенок...
Пьяный крикнул:
корова я люблю тебя
я засыпаю на тебе