Перевод текста песни Modi - Lucie Bílá

Modi (оригинал)

Měl rozkousaný rty
A voči jako blázen
Pak řval to slovo ty
A při tom padal na zem
Svý barvy rozmíchal
Jak kuchta nóblová
Sám skoro nedýchal
Když štětcem čaroval
Já viděla ho pít
Zlej absint nehorázně
Pak chtěl voči skrýt
Ty oči plný bázně
Měl šaty z manšestru
A při tom hodně praný
Von ptal se na sestru
Však sám měl voči panny
Byl krásnej jako bůh
A zlomenej svým steskem
Von žil svůj divnej kruh
Když dopil, sám byl bleskem
A šutr rozbíjel
Jak vlašský ořechy
Sám k ránu dopíjel
Svý láhve útěchy
A se mnou dítě měl
Však na to neměl prachy
A zimou když se chvěl
Tak ve vočích měl safír
Já věděla kdy skoná
Že příde určitě
Ta jeho sláva o nás
Za všechno prožité
Ta jeho sláva o nás
Za všechno prožité
Von krutý roky žil
A dneska prej je slavnej
I mě čas poškodil
A jsem tak trochu na dně
Von po třiceti zchlad
A nedotknul se vody
Dost možná měl mě rád
A jmenoval se Modi
A jmenoval se Modi
A jmenoval se Modi

Моди (перевод)

Его губы были укушены
И против, как сумасшедший
Затем вы выкрикнули слово
И он упал на землю
Он перетасовал цвета
Какая классная кухня
Он почти запыхался
Когда он заколдовал кистью
я видел как он пил
Плохой абсент возмутительно
Потом он хотел спрятаться от него
Эти глаза, полные страха
У него было вельветовое платье
И много белья
Фон спросил о своей сестре
Однако ему пришлось столкнуться с девственницей
Он был красивее бога
И сломай свою тоску
Фон жил своим странным кругом
Когда он закончил, он сам был молниеносным
И щебень разбился
Как грецкие орехи
Он кончил утром
Ваши бутылки утешения
И у него был ребенок со мной
Однако у него не было на это денег.
И холод, когда он дрожал
Так что у него был сапфир в глазах
Я знал, когда это закончится
Что он обязательно придет
Его слава о нас
За все пережитое
Его слава о нас
За все пережитое
Фон прожил жестокие годы
И сегодня она знаменита
Время меня тоже ранило
И я как бы на дне
Выйти после тридцати круто
И он не коснулся воды
Может быть, я ему нравился
И его звали Моди
И его звали Моди
И его звали Моди