Перевод текста песни Amare te - Luciano Rossi

Amare te (оригинал)

Amare te
È stato un gioco duro in un notte bellissima
È stato un po' morire e un po' rinascere
Una carezza, un pugno, la solitudine
Lasciare te
È stato come quando si prepara a piovere
Ho chiuso le persiane, il vento e le nuvole
L’han fatta da padrone a casa mia
Scordare te
Ho paura che questa volta sarà difficile
Hai voglia a dire: «Il tempo aggiusta, modifica»
Se poi già lo sai che tutto passa, ma niente finisce mai
Ti porterò
Nelle tasche del mio paltò
Ti asciugherò
Nel sudore delle mani agitate
Ti cercherò
Nelle pieghe di una gonna che passa
Ti scriverò
Tra le righe di una lettera a un amico
E chissà-sà che tu, chissà se capirai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Amare te
È stata una bugia di troppo e inutile
Far finta di non capire né gioco né tattica
Arrendersi a un sorriso, far finta di crederci
Scordare te
Ho paura che questa volta sarà difficile
Hai voglia a dire: «Il tempo aggiusta, modifica»
Se poi già lo sai che tutto passa, ma niente finisce mai
Ti porterò
Nelle tasche del mio paltò
Ti asciugherò
Nel sudore delle mani agitate
Ti cercherò
Tra le pieghe di una gonna che passa
Ti scriverò
Tra le righe di una lettera a un amico
E chissà se anche tu, chissà se capirai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Che tutto passa, ma niente finisce mai
Che tutto passa, ma niente finisce mai

(перевод)

Люблю вас
Это была тяжелая игра в прекрасную ночь
Это было немного умирать и немного возрождаться
Ласка, удар, одиночество
Покидаю тебя
Это было похоже на то, когда ты готовишься к дождю
Я закрыл ставни, ветер и облака
Они сделали его хозяином моего дома
Забыл о тебе
Боюсь, что в этот раз будет сложно
Вам хочется сказать: "Время приспосабливается, меняется"
Если тогда ты уже знаешь, что все проходит, но ничто никогда не заканчивается
я возьму тебя
В карманах моего пальто
я высушу тебя
В поте взволнованных рук
Я буду искать тебя
В складках проходящей юбки
напишу тебе
Между строк письма другу
И кто знает, кто знает, поймешь ли ты
Что все проходит, но ничто никогда не заканчивается
Люблю вас
Это было слишком много и бесполезной лжи
Притворитесь, что вы не понимаете игру или тактику
Поддайтесь улыбке, притворитесь, что верите ей
Забыл о тебе
Боюсь, что в этот раз будет сложно
Вам хочется сказать: "Время приспосабливается, меняется"
Если тогда ты уже знаешь, что все проходит, но ничто никогда не заканчивается
я возьму тебя
В карманах моего пальто
я высушу тебя
В поте взволнованных рук
Я буду искать тебя
Между складками проходящей юбки
напишу тебе
Между строк письма другу
И кто знает, если вы тоже, кто знает, поймете ли вы
Что все проходит, но ничто никогда не заканчивается
Что все проходит, но ничто никогда не заканчивается
Что все проходит, но ничто никогда не заканчивается
Что все проходит, но ничто никогда не заканчивается