Перевод текста песни Adesso basta - Luciano Rossi

Adesso basta (оригинал)

D’accordo, basta
Adesso basta
Di venirti a cercare sotto ai portoni
D’aspettare che chiami, tanto poi non chiami… basta
E di fare la parte di chi sta soffrendo
Come se fosse lui l’unico al mondo, basta
Andiamo, basta
Va bene, basta
E bisogna capirlo anche un attimo prima
Che questa vita ti mette vicino oppure basta
E non bisogna mai lasciarla tremare
La fortuna che un giorno ti viene a cercare
Se per caso non sai più che fare, sappiti alzare
Soltanto chi ama sa perdonare
Soltanto chi prova può anche sbagliare
Soltanto chi vola deve anche atterrare
Vicino al suo cuore, non lontano dal mare
Soltanto chi ha pianto conosce l’amore
Soltanto chi ha perso saprà che vuol dire
L’amore che cos'è, la vita che stasera è qui con me
Ma certo, basta
Adesso basta
Di cantare una stella che non sa più brillare
Di cercare una donna che non ne vuole sapere… e basta
Ma come si fa a dire una sera:
«Non ti posso aiutare, non so più che dire»
Se per caso un giorno ti dovesse accadere, sappiti alzare
Soltanto chi ama sa perdonare
Soltanto chi prova può anche sbagliare
Soltanto chi vola deve anche atterrare
Vicino al suo cuore, non lontano dal mare
Soltanto chi ha pianto conosce l’amore
Soltanto chi ha perso saprà che vuol dire
L’amore che cos'è, la vita che stasera è qui con me

(перевод)

Хорошо, этого достаточно
Теперь остановись
Приходить и искать тебя под воротами
Ждать, пока он позвонит, потом не звонишь... хватит
И играть роль тех, кто страдает
Как будто он один на свете, хватит
Давай, хватит
Хорошо, этого достаточно
И нам нужно понять это даже на мгновение раньше
Близка ли эта жизнь к вам или этого достаточно
И вы никогда не должны позволять ему дрожать
Удача, которая однажды ищет тебя
Если случайно вы больше не знаете, что делать, знайте, как встать
Только те, кто любит, могут простить
Только тот, кто пытается, может ошибаться
Только те, кто летает, должны также приземлиться
Близко к сердцу, недалеко от моря
Только те, кто плакал, знают любовь
Только те, кто проиграл, поймут, что это значит
Что такое любовь, жизнь, которая сегодня со мной
Но, конечно, этого достаточно
Теперь остановись
Чтобы петь звезду, которая больше не может сиять
Искать женщину, которая не хочет об этом знать... и все
Но как ты скажешь однажды вечером:
«Я не могу тебе помочь, я больше не знаю, что сказать»
Если случайно однажды это случится с вами, знайте, как встать
Только те, кто любит, могут простить
Только тот, кто пытается, может ошибаться
Только те, кто летает, должны также приземлиться
Близко к сердцу, недалеко от моря
Только те, кто плакал, знают любовь
Только те, кто проиграл, поймут, что это значит
Что такое любовь, жизнь, которая сегодня со мной