Перевод текста песни Nun te meriti nemmeno 'na canzone - Luciano Rossi

Nun te meriti nemmeno 'na canzone (оригинал)

Pronto, Adelmo?
Sono Luciano
Te la ricordi quella brava ragazza?
Ti racconto una cosa…
Ti immagini la scena?
Io che sto giù ad aspettare
Che sto seduto in macchina
E torno indietro col nastro a cercare
Quella canzone che sentiva e risentiva lei
Che non la stancava mai
Quella canzone che non posso più ascoltare
Immagina la scena…
Io che apro il finestrino, faccio uscire un po' di fumo
E te la vedo arrivare
Lei entra, si siede, nemmeno mi guarda:
«Che vuoi?
Che sei venuto a fare?»
Poi la canzone che gira è soltanto un rumore
Che vuoi?
Ti dispiace abbassare?
Nun te meriti nemmeno 'na canzone
È meglio che la canto al cielo e al mare
Libera di andare dove c'è l’amore
Va' che qui non c'è niente da fare
Che dici?
Che dici lei lo sa che 'na canzone
O bella o brutta è sempre 'n illusione
Il riassunto de 'na vita, la storia de 'na sfida
E lei nun me po' di' che devo abbassare
Nun te meriti nemmeno 'na canzone…
Che dici, ho fatto bene a fa' così?
Che ho fatto bene?
Me sa de sì!

(перевод)

Готов, Адельмо?
я Лучано
Ты помнишь ту хорошую девочку?
Я скажу вам кое-что...
Можете представить сцену?
Я стою и жду
Что я сижу в машине
И я возвращаюсь с лентой на поиски
Та песня, которую она услышала и снова почувствовала
Который никогда не уставал от нее
Эту песню я больше не могу слушать
Представьте сцену...
Я открываю окно, выпускаю немного дыма
И я вижу это
Она входит, садится, даже не глядя на меня:
"Что ты хочешь?
Что вы пришли делать?»
Тогда песня, которая ходит вокруг, - это просто шум
Что ты хочешь?
Вы не против отказаться?
Ты даже не заслуживаешь песни
Лучше я пою это небу и морю
Свободно идти туда, где любовь
Здесь нечего делать
Что ты говоришь?
Что ты говоришь, она знает, что песня
Либо красивое, либо уродливое, это всегда иллюзия
Резюме жизни, история вызова
И она не скажет мне, что я должен опустить
Ты даже песни не заслуживаешь...
Что вы скажете, хорошо ли я это сделал?
Что я сделал правильно?
Я знаю о да!