Перевод текста песни Non credo più - Luchè, Corrado

Non credo più (оригинал)

So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
Scusa, non credo più
La fase più dura della fine è proprio accettarla
E la paura di un nuovo inizio ti mette l’ansia
Come faccio a stare male per la musica e una donna
Quando ho perso una zia e mia cugina ha perso una mamma
Ci sentivamo vivi respirando morte nell’aria
Calpestarlo e leggerli la marca della scarpa in faccia
Volevo capire il mondo, darvi le soluzioni
Ma l’ego ci ha reso ciechi davanti ai nostri errori
Avevamo il fuoco dentro, ma ci siamo bruciati presto
I miei amici si lasciano andare, ingrassano di riflesso
Perché devo farla piangere per provare che mi ama?
Dov'è quella forza che ci univa e ci riscaldava?
Quanti notti sono stato a un passo dal suicidio
E se la vita è un viaggio, ognuno sa quando fermarsi al bivio
Preferisci un consiglio da peccatore o un professore?
Purtroppo non prego, ma cerco Dio quando tremo
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
Scusa, non credo più
Credo più in un addio che in un arrivederci
Niente suona così vero, più a una fine che a un inizio
Meno sai cosa c'è dietro
Il mio successo, il mio dolore mi ha reso sincero
Un’opportunità frà era tutto ciò che volevo
E 'sta realtà rende spietati
Tutto ciò che sanno fare e dirci di restare calmi
Ma frà, se ne fottono di noi, hanno solo paura delle nostre reazioni
Tra morire e rassegnarmi sceglierò sempre la prima
Frà, per il semplice fatto che ci tengo alla mia vita
Lenzuola sporche di sogni lavate nell’ammoniaca
Ho smesso di cercar risposte da quando
Ho visto Dio portarsi via mia madre come nulla fosse
Credimi, ho visto davvero com'è la vita dopo una morte
Ricordo al suo funerale tutti a dirmi di essere forte
Non ho visto e sentito mai più nessuno di loro
E forse era questo il motivo di tutto quel conforto
E adesso fotto questo gioco, prima che lui fotta me
Perché in realtà non gioco, cerco solo qualcosa in cui credere
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
Scusa, non credo più
Lei mi ha detto che non merito il suo cuore
Io ho risposto che prometto di cambiare se lei vuole
Così dolce cammina a testa bassa, non far rumore
In un castello di sabbia, regina in balia delle onde
Persa nella notte, dandosi a sconosciuti
Ti rispetta se sei sgarbato, si gira se le tendi la mano
Non conosce né religione né passione
Colpa di suo padre che la abbandonò alle suore
Lasciandola sola soltanto con il suo cognome
Questo è il vero motivo per cui non crede nell’amore
La donna più bella che abbia mai attirato il mio sguardo
È triste perché i miei sentimenti poi sfumeranno
Le dissi: «Voglio colmare i tuoi vuoti, ridarti i sogni perduti
Gridare i nostri peccati, filmare gli attimi andati
Lo so che odi te stessa, ma almeno ti sei difesa.»
Lei mi fermò, mi guardò e disse.
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
So che mi odierai, che forse rimpiangerò
Il cielo su di noi, ma, scusa, non credo più
Scusa, non credo più

Я больше не верю (перевод)

Я знаю, ты будешь ненавидеть меня, что, возможно, я пожалею
Небеса над нами, но, извини, я так больше не думаю
Я знаю, ты будешь ненавидеть меня, что, возможно, я пожалею
Небеса над нами, но, извини, я так больше не думаю
Извините, я больше не думаю
Самая трудная часть конца - просто принять это.
И страх нового начала заставляет вас беспокоиться
Как я могу чувствовать себя плохо из-за музыки и женщины
Когда я потерял тетю, а мой двоюродный брат потерял маму
Мы чувствовали себя живыми, дыша смертью в воздухе
Наступите на него и прочитайте марку обуви на их лице
Я хотел понять мир, дать вам решения
Но эго сделало нас слепыми к нашим ошибкам
У нас внутри был огонь, но мы скоро сгорели
Мои друзья отпускают себя, они рефлекторно набирают вес
Почему я должен заставлять ее плакать, чтобы доказать, что она любит меня?
Где та сила, которая нас объединила и согрела?
Сколько ночей я был на грани самоубийства
И если жизнь - это путешествие, каждый знает, когда остановиться на перекрестке.
Вы предпочитаете грешный совет или профессора?
К сожалению, я не молюсь, но я ищу Бога, когда дрожу
Я знаю, ты будешь ненавидеть меня, что, возможно, я пожалею
Небеса над нами, но, извини, я так больше не думаю
Я знаю, ты будешь ненавидеть меня, что, возможно, я пожалею
Небеса над нами, но, извини, я так больше не думаю
Извините, я больше не думаю
Я больше верю в прощание, чем в прощание
Ничто не звучит так правдоподобно, больше к концу, чем к началу
Чем меньше вы знаете, что за этим стоит
Мой успех, моя боль сделали меня искренним
Возможность, братан, была всем, что я хотел
Это реальность делает тебя безжалостным
Все, что они могут сделать, это сказать нам сохранять спокойствие
Но братан, им на нас наплевать, они просто боятся нашей реакции
Между смертью и смирением я всегда выберу первое
Бро, за тот простой факт, что я забочусь о своей жизни
Грязные простыни снов, вымытые аммиаком
Я перестал искать ответы с тех пор, как
Я видел, как Бог забрал мою мать, как будто ничего не произошло
Поверь мне, я действительно видел, что такое жизнь после смерти
Я помню, как все на его похоронах говорили мне быть сильным
Я никогда больше не видел и не слышал ни о ком из них
И, может быть, это было причиной всего этого комфорта
И теперь я трахаю эту игру, пока он не трахнул меня.
Потому что я на самом деле не играю, я просто ищу, во что верить
Я знаю, ты будешь ненавидеть меня, что, возможно, я пожалею
Небеса над нами, но, извини, я так больше не думаю
Я знаю, ты будешь ненавидеть меня, что, возможно, я пожалею
Небеса над нами, но, извини, я так больше не думаю
Извините, я больше не думаю
Она сказала мне, что я не заслуживаю ее сердца
Я ответил, что обещаю измениться, если захочешь
Так мило, что она ходит с опущенной головой, не шуми
В замке из песка королева во власти волн
Потерялась в ночи, отдавшись незнакомцам
Она уважает вас, если вы грубите, отворачивается, если вы протягиваете руку
Он не знает ни религии, ни страсти
Вина отца, бросившего ее монахиням
Оставив ее одну только с ее фамилией
Это настоящая причина, почему он не верит в любовь
Самая красивая женщина, которая когда-либо привлекала мое внимание
Это грустно, потому что мои чувства исчезнут
Я сказал ей: «Я хочу заполнить твои пустоты, вернуть тебе твои потерянные мечты
Кричать о наших грехах, снимать прошлые моменты
Я знаю, ты ненавидишь себя, но, по крайней мере, ты защищал себя».
Она остановила меня, посмотрела на меня и сказала.
Я знаю, ты будешь ненавидеть меня, что, возможно, я пожалею
Небеса над нами, но, извини, я так больше не думаю
Я знаю, ты будешь ненавидеть меня, что, возможно, я пожалею
Небеса над нами, но, извини, я так больше не думаю
Извините, я больше не думаю