Перевод текста песни Dimmi che mi capirai - Luchè, Corrado

Dimmi che mi capirai (оригинал)

Luchè:
See
Da una fogna di umiliazioni
a una fontana di emozioni,
sono molto più di uno show, non so perché continuo ad amare le stesse strade
su cui faccio un frontale con me stesso riflesso di chi non sarò.
Dimmi, cosa hai imparato a diventare famoso,
che la gente vuole solo una foto
e che sei un fortunato
e se magari guadagni un pò troppo diventi automaticamente un capro espiatorio.
La solitudine non ti lascerà mai solo,
morire giorni interi morendo una volta sola,
come cadere da uno scoglio in un mare di dubbi,
imparo a perdere amando perdendo punti.
Non è bello vedere sangue scivolare,
su uno scivolo su cui volavi senza mani,
in sella ad una cavallo bianco punto alle stelle,
tu scusami se sulle spalle ho un grado da generale
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Corrado:
Dimmi cos’altro potrei scrivere,
cos’altro potrei dire,
ho già rotto tutti i miei specchi,
ti prego non guardarmi dentro, so che non capiresti,
credimi e basta.
Tocchiamo il fondo e risaliamo,
per prendere aria che pensi,
siano tutte luci ed effetti;
senza l’inferno non ci sarebbero errori,
perché senza un intento non ci sarebbero errori.
Dimmi, solo quello che non vuoi.
Giuro, me ne assumerò i rischi,
cresco e poi smetto di divertirmi,
sono il migliore amico dei miei nemici,
mi sto mettendo in gioco solo perché amo stupirmi.
Madre non piangere per me aiutami a sconfiggerli,
non chiudermi perché, ma so che saprò convincerli.
Sto dalla parte del torto solo perché non sono come mi vogliono,
spero che mi capirai…
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.(X2)
(Grazie a BloodyRiver10 per questo testo)

Скажи мне, что ты меня поймешь, (перевод)

Луче:
Если это
Из канализации унижений
к фонтану эмоций,
они гораздо больше, чем шоу, я не знаю, почему я до сих пор люблю те же улицы
на котором я делаю перед собой отражение того, кем я не буду.
Скажи мне, чему ты научился, чтобы стать знаменитым
что люди просто хотят фото
и что тебе повезло
и если вы зарабатываете слишком много, вы автоматически становитесь козлом отпущения.
Одиночество никогда не оставит тебя в покое,
умирать целыми днями, умирая только один раз,
как упасть со скалы в море сомнений,
Я учусь проигрывать, любя, теряя очки.
Разве не приятно видеть пролитую кровь,
на горке, на которой ты летал без рук,
на белом коне я стремлюсь к звездам,
Прости, если у меня на плечах генеральское звание
Коррадо (рит.):
Мне больше не придется прятаться
Я не буду бояться меня,
скажи мне, что ты меня поймешь, скажи мне, что ты меня поймешь.
Если меня завтра не будет здесь, оставь мне память о тебе,
скажи мне, что ты меня поймешь, скажи мне, что ты меня поймешь.
Коррадо:
Скажи мне, что еще я мог бы написать,
что еще я мог сказать,
Я уже разбил все свои зеркала,
пожалуйста, не заглядывай внутрь меня, я знаю, ты не поймешь
просто поверь мне.
Мы достигаем дна и поднимаемся вверх,
чтобы подышать воздухом, как вы думаете,
все световые эффекты и эффекты;
без ада не было бы ошибок,
потому что без намерения не было бы ошибок.
Скажи мне, чего ты не хочешь.
Клянусь, я рискну
Я взрослею, и тогда я перестаю веселиться,
Я лучший друг моих врагов,
Я участвую только потому, что люблю удивляться.
Мать, не плачь по мне, помоги мне победить их,
не закрывайте меня так, но я знаю, что смогу их переубедить.
Я не прав только потому, что я не то, что они хотят, чтобы я делал.
надеюсь вы меня поймете...
Коррадо (рит.):
Мне больше не придется прятаться
Я не буду бояться меня,
скажи мне, что ты меня поймешь, скажи мне, что ты меня поймешь.
Если меня завтра не будет здесь, оставь мне память о тебе,
скажи мне, что ты меня поймешь, скажи мне, что ты меня поймешь (x2)
(Спасибо BloodyRiver10 за этот текст)