Перевод текста песни Il mio successo - Luchè, Clementino

Il mio successo (оригинал)

Yes, Clementino, Iena White
My brother Luchè
'Ngopp' 'o beat 'e fratemo Geeno
Il mio motto è prendi tutto e non chiedere scusa
Investi in ciò che ami e diffida di chi ti usa
Se vivo dentro una fede e dire tutto arriva
Anche se i giornali negava la copertina
Ho visto la fame renderci dei balordi
E poi ho visto la fama rendervi degli ingordi
Ho dovuto truffare gente per soldi
Ma adesso mi offendono in molti non conoscendomi
Ma volevo solo raccontare il mio dolore
Andare in galera è un obbligo come fare la comunione
Preferivo guardare il futuro ad occhi chiusi
Se li aprivo bambini giocavano tra i rifiuti
E le carceri ancora colme
Esco dallo studio tardi che è ancora notte
Già la fila per i colloqui un attesa eterna
Tante madri e sorelle che fanno da figura paterna
Sai la mia finestra sul mondo
Quello davanti guidava e quello di dietro caricava
Buttala nel cesso mentre bussano alla porta
Abbiamo scritto la storia raccontando la nostra
Se non sai perchè dice ci fanno sentire una tigre
Dico: impara a leggere tra le righe
Ho vissuto di tutto e se quella sera avessero sparato
Non sarei qui a dirti che:
Quanno vid' ca 'stu munno è 'nfame
Il mio successo è la tua speranza
Quanno attuorno vid' sul' 'o male
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal Sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quanno, fratè, sai ca nun ce sta cchiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
Il mio motto è prendi tutto e non chiedere scusa
Delle volte il tempo è brutto e la porta è chiusa
Rimango solo a pensare al passato
All’amore per la musica e tutto ciò che mi ha dato
La fila ai botteghini, le maglie col mio nome
Chi gira tra i casini, chi spera nelle cose
«Un coraggio impossibile» come dice Ntò
«Appena il mondo sarà mio» come dice Luca
Ma la gente fa rumore un colpo di bazooka
Quando tutto sembra pronta e prepari la fuga
Quando è rap e mi perdo tra le rime
Suona Clementino occhi della tigre
E «fin quanno vai 'ncielo» comm' e Co Sang
Teng' 'o sound cchiù 'o ver' e loro 'o sann'
Solo il tempo darà ragione a chi sa
Così continuo a cantare a questa città
Quanno vid' ca 'stu munno è 'nfame
Il mio successo è la tua speranza
Quanno attuorno vid' sul' 'o male
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal Sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quanno, fratè, sai ca nun ce sta cchiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
E' difficile dare amore se ricevi odio
E sicuramente in questo siamo in cima al podio
Perchè noi non siamo felici se qualcuno riesce in qualcosa
Anche la scorsa generazione di musicisti non si incontra con la nuova
Non possiamo essere uguali ma dobbiamo fare della diversità una forza
Non si vincono le guerre se non siamo forti a casa nostra
Sai sono duro col mio popolo perchè lo amo troppo
Così tanta passione che passiamo al torto
Facile ammazzare l’un l’altro, dovremo amare l’un l’altro
Rappo in italiano per portare Napoli in alto
Per tanto o per poco non si fanno le regole se non fai parte del gioco
Sai non saremo più in pericolo
Se tutti pensassero in grande nel loro piccolo
Quanno vid' ca 'stu munno è 'nfame
Il mio successo è la tua speranza
Quanno attuorno vid' sul' 'o male
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal Sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quanno, fratè, sai ca nun ce sta cchiù
Vedi il mio successo è la tua speranza

Мой успех (перевод)

Да, Клементино, Йена Уайт
Мой брат Луче
«Нгопп» «или бить» и брат Джино
Мой девиз - бери все и не извиняйся
Инвестируйте в то, что вы любите, и будьте осторожны с теми, кто вас использует
Если я живу в вере и говорю, что все приходит
Даже если газеты отрицали прикрытие
Я видел, как голод делает нас дураками
А потом я увидел, что слава делает тебя жадным
Мне приходилось разводить людей на деньги
Но теперь многие обижают меня, не зная меня
Но я просто хотел рассказать о своей боли
Сесть в тюрьму так же обязательно, как причаститься
Я предпочитал смотреть в будущее с закрытыми глазами
Если бы я открыл их, дети играли в мусоре
И тюрьмы все еще полны
Я выхожу из студии поздно, когда еще ночь
Уже очередь на переговоры - вечное ожидание
Многие матери и сестры, выступающие в роли отца
Ты знаешь мое окно в мир
Передний ехал, а задний заряжался
Бросьте это в унитаз, пока в дверь стучат
Мы писали историю, рассказывая о себе
Если вы не знаете, почему он говорит, что они заставляют нас чувствовать себя тиграми
Я говорю: научись читать между строк
Я пережил все это, и что, если бы они стреляли в ту ночь
Я не был бы здесь, чтобы сказать вам, что:
Quanno vid 'ca' stu munno is' nfame
Мой успех - твоя надежда
Quanno actuorno vid 'sul' 'или плохой
Мой успех - твоя надежда
У вас нет будущего, если вы пришли с юга
Вы также должны служить еще несколько лет
Quanno, брат, ты знаешь, что нет никого cchiù
Смотри, мой успех - твоя надежда
Мой девиз - бери все и не извиняйся
Иногда погода плохая и дверь закрыта
Я остаюсь один, чтобы думать о прошлом
За любовь к музыке и всему, что она мне дала
Очередь в кассе, футболки с моим именем
Кто бежит в беспорядке, кто надеется на вещи
«Невозможное мужество», как говорит Нто
«Как только мир станет моим», как говорит Лука
Но люди издают звук взрыва базуки
Когда кажется, что все готово, и ты готовишься к побегу
Когда это рэп и я теряюсь в рифмах
Он играет Клементино глазами тигра
И «пока ты идешь на небеса», comm 'e Co Sang
Teng '' o sound cchiù 'o ver' и их 'o sann'
Только время докажет правоту тех, кто знает
Так что я продолжаю петь в этот город
Quanno vid 'ca' stu munno is' nfame
Мой успех - твоя надежда
Quanno actuorno vid 'sul' 'или плохой
Мой успех - твоя надежда
У вас нет будущего, если вы пришли с юга
Вы также должны служить еще несколько лет
Quanno, брат, ты знаешь, что нет никого cchiù
Смотри, мой успех - твоя надежда
Трудно дарить любовь, если получаешь ненависть
И уж точно в этом мы на вершине пьедестала
Потому что мы не счастливы, если у кого-то что-то получается
Даже последнее поколение музыкантов не встречает нового
Мы не можем быть одинаковыми, но мы должны сделать разнообразие силой
Войны не выигрываются, если мы не сильны дома
Ты знаешь, я жесток со своими людьми, потому что слишком их люблю.
Столько страсти, что мы ошибаемся
Легко убить друг друга, нам придется любить друг друга
Я читаю рэп на итальянском, чтобы вывести Неаполь на вершину.
Какое-то время вы не устанавливаете правила, если вы не участвуете в игре
Вы знаете, что мы больше не будем в опасности
Если бы каждый думал о большом по-своему
Quanno vid 'ca' stu munno is' nfame
Мой успех - твоя надежда
Quanno actuorno vid 'sul' 'или плохой
Мой успех - твоя надежда
У вас нет будущего, если вы пришли с юга
Вы также должны служить еще несколько лет
Quanno, брат, ты знаешь, что нет никого cchiù
Смотри, мой успех - твоя надежда