Перевод текста песни Y'a des nuits - Luce Dufault

Y'a des nuits (оригинал)

Y’a des nuits qui brûlent en désir de partir
Des nuits du poème qui reste oublié
Y’a des nuits qui brillent sur les routes en dérives
Des nuits de gloire que le temps a frôlé.
Y’a des nuits sans sommeil, parce que trop fatigué
Des nuits bonté qui ne demandent rien
Y’a des nuits qui veillent une radio à la main
Des nuits de rires pour se consoler.
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit
Ma nuit à moi
Qui attend ton retour
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit qui attend
Y’a des nuits d’horizon qui rêvent d’aller ailleurs
Des nuits sans bruit qui s’arrêtent au dépanneur
Y’a des nuits qui refont les pas vers la maison
Des nuits clair de lune glissant sur les moissons.
Y’a des nuits d’amitié qui ne reviennent plus
Des nuits qui piétinent là au coin des rues
Y’a des nuits qui s’indiffèrent dans leurs chaînes dorées
Des nuits qui s’endorment le coeur fermé.
Mais…
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit
Ma nuit à moi
Qui attend ton retour
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit
Y’a ma nuit qui attend

Есть ночи. (перевод)

Бывают ночи, которые горят желанием уйти
Ночи стихотворения, которое остается забытым
Есть ночи, которые сияют на дрейфующих дорогах
Ночи славы того времени.
Бывают ночи без сна, потому что слишком устал
Ночи доброты, которые ничего не просят
Бывают ночи, когда дежурят с радио в руках
Ночи смеха, чтобы утешить себя.
Это моя ночь
Это моя ночь
Моя собственная ночь
кто ждет твоего возвращения
Это моя ночь
Это моя ночь
Моя ночь ждет
Есть ночи на горизонте, которые мечтают отправиться в другое место
Бесшумные ночи, которые останавливаются в магазине
Есть ночи, которые возвращаются домой
Лунные ночи скользят по урожаю.
Есть ночи дружбы, которые никогда не возвращаются
Ночи, которые топчутся там по углам
Есть ночи равнодушные в своих золотых цепях
Ночи, которые засыпают с закрытым сердцем.
Но…
Это моя ночь
Это моя ночь
Моя собственная ночь
кто ждет твоего возвращения
Это моя ночь
Это моя ночь
Моя ночь ждет