Перевод текста песни Une femme à la mer - Luce Dufault

Une femme à la mer - Luce Dufault
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Une femme à la mer, исполнителя - Luce Dufault. Песня из альбома Au-delà des mots, в жанре Поп
Дата выпуска: 08.02.2010
Лейбл звукозаписи: INgrooves
Язык песни: Французский

Une femme à la mer

(оригинал)
Pour un peu l’oublier
Elle a repeint la chambre
Arraché décembre
D’son calendrier
Toute seule elle s’enivre
D’alcool et de colère
Elle brûle les livres
Qu’il a laissés derrière
Son homme est en dérive
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
Elle devine des voix
Dans I'écho des cuisines
Dans les maisons voisines
Elle entend ces voix là
C’est comme Ia vie qui danse
En fou rires en murmures
Elle épingle en silence
Une photo sur le mur
Son homme est en vacances
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Au fond d’elle-même elle coule
Et la vague la roule en tourbillons d’hier
Son corps est en hiver
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer
Elle déteste son âge
Maudit celui de l’autre
Fait semblant d'être sage
Et de r’monter la côte
Mais en-dedans elle rage
De se trouver si vieille
D’lui souhaiter des orages
Et de l’aimer pareil
Son homme est en voyage
Elle vague à l'âme amère
Son homme est en amour
C’est une femme à la mer
C’est une femme à la mer

Женщина на море

(перевод)
Чтобы забыть ее немного
Она покрасила комнату
украл декабрь
Из его календаря
В полном одиночестве она напивается
Алкоголя и гнева
Она сжигает книги
Что он оставил позади
Ее мужчина дрейфует
Она машет горькой душе
Ее мужчина влюблен
Она женщина за бортом
Она угадывает голоса
В эхе кухонь
В соседних домах
Она слышит эти голоса там
Это как танец жизни
В хихиканье шепотом
Она прикалывает в тишине
Картина на стене
Ее мужчина в отпуске
Она машет горькой душе
Ее мужчина влюблен
Она женщина за бортом
Она женщина за бортом
Глубоко внутри она тонет
И волна катит ее в вихри вчерашнего дня
Его тело зимой
Она женщина за бортом
Она женщина за бортом
Она ненавидит свой возраст
Проклятие другого
Притворись мудрым
И подняться на берег
Но внутри она бушует
Найти себя таким старым
Пожелать ему бури
И любить его так же
Ее мужчина в поездке
Она машет горькой душе
Ее мужчина влюблен
Она женщина за бортом
Она женщина за бортом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Damn your eyes 2010
Je m'ennuie de nous 2010
Hors saison 2010
Des anges dans la neige 2010
J'aurais aimé t'écrire 2010
J'ai regardé la rivière 2010
Sors-moi du monde ! 2010
Petite reine de banlieue 2010
Both sides now 2010
Va pas dire 2010
River 2010
You've changed 2010
Non 2010
Toutes les villes du monde 2010
Tout comme 2010
J'oublierai tout 2010
Quelque chose de grand 2010
Et tu t'en souviens 2010
Tu me fais du bien 2015
La pluie 2010

Тексты песен исполнителя: Luce Dufault