Перевод текста песни Murmure et serment - Luce Dufault

Murmure et serment (оригинал)

Le village est muet
On pleure deux amoureux
Le brise me parle d’eux
Délivrant ses secrets
Elle disait soit patient
Il faut que tu comprennes
Regarde la lune pleine
Je peux en faire autant
J’attendrai patiemment
En attisant le feu
Jamais tu n’auras froid
Ma belle j’en fait le v u
Murmure et serment
Dans le bleu firmament
Le tout premier amour
Refait le monde à deux
Il respire des étoiles
Et brille comme un aveu
Elle était fleur fébrile
Tombée dans le ruisseau
Il s’enfuit en forêt
La rejoindre aussitôt
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments
C’est Roméo et Juliette
À des années lumières
Et le temps qui s’arrête
Tout près d’une frontière
Le village est muet
On pleure deux amoureux
Il arrive que la nuit
La brise me parle d’eux
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments

Ропот и клятва (перевод)

Деревня молчит
Мы скорбим о двух влюбленных
Ветер говорит мне о них
раскрывая свои секреты
Она сказала быть терпеливым
Вам нужно понять
Посмотрите на полную луну
я тоже так умею
я буду терпеливо ждать
Разжигая огонь
Вам никогда не будет холодно
моя красавица я это видела
Шепот и клятва
На синем небосводе
Самая первая любовь
Переделайте мир вместе
Он дышит звездами
И сияет как исповедь
Она была лихорадочным цветком
Упал в потоке
Он убежал в лес
Присоединяйтесь к ней немедленно
Шепот и клятва
В синеве мучений
Это Ромео и Джульетта
Световые годы далеко
И время, которое стоит на месте
Рядом с границей
Деревня молчит
Мы скорбим о двух влюбленных
Иногда ночь
Ветер говорит мне о них
Шепот и клятва
В синеве мучений