Перевод текста песни Marseille - Luce Dufault

Marseille (оригинал)

Tu n’as jamais rien dit
À propos des États
Pour peu qu’ils soient unis
Les cœurs sont l’omertà
Nous, on avait compris
Qu’on ne comprendrait pas
Et c’est très bien ainsi
Et c’est très bien comme ça
T’es pas l’homme de ma vie
Y’a pas de femme dans la tienne
Aucun sens interdit
Pas d’histoires anciennes
Tu n’as jamais rien dit
À propos du soleil
T’as quitté ton pays
Pour une autre Marseille
Autrement dit, jamais
On aurait dit, toujours
Autrement dit, j’aimais
Notre idée de l’amour
Autrement dit, j’me tais
Sans attendre mon tour
Le muet c’est parfait
Le silence est glamour
Il n’y a pas à dire
Pourquoi en faire un cas
Pas matière à partir
Quand on est déjà là
Gaspiller la salive
Répéter l’errata
L'éternelle récidive
Est au bout de nos doigts
T’es pas l’homme de ma vie
T’es la vie que j’me donne
Je n’ai jamais rien dit
Mais y’a tout qui résonne
Le motus ou les cris
Entre nous c’est pareil
Le corpus est proscrit
Sous le ciel de Marseille
Autrement dit, jamais
On aurait dit, toujours
Autrement dit, j’aimais
Notre idée de l’amour
Autrement dit, j’me tais
Sans attendre mon tour
Le muet c’est parfait
Le silence est glamour

Марсель (перевод)

Ты никогда ничего не говорил
О состояниях
Пока они едины
Сердца - это омерта
Мы понимаем
Что мы не поймем
И это очень хорошо так
И это очень хорошо, как это
Ты не мужчина моей жизни
В тебе нет женщины
Нет запрещенного направления
Нет старых историй
Ты никогда ничего не говорил
О солнце
Вы покинули свою страну
Для другого Марселя
Другими словами, никогда
Казалось, всегда
Другими словами, мне понравилось
Наше представление о любви
Другими словами, я молчу
Не дожидаясь своей очереди
Отключение звука идеально
Тишина очаровательна
Нет необходимости говорить
Зачем делать из этого дело
Неважно от
Когда мы уже там
Трата слюны
Повторить опечатку
Вечный рецидив
У нас под рукой
Ты не мужчина моей жизни
Ты жизнь, которую я даю себе
я ничего не говорил
Но есть все, что резонирует
Мотус или крики
Между нами то же самое
Корпус запрещен
Под марсельским небом
Другими словами, никогда
Казалось, всегда
Другими словами, мне понравилось
Наше представление о любви
Другими словами, я молчу
Не дожидаясь своей очереди
Отключение звука идеально
Тишина очаровательна