Перевод текста песни Ma vie avant toi - Luce Dufault

Ma vie avant toi (оригинал)

Je suis née loin d’ici
Je reviens de là-bas
Trop souvent repartie
Ma vie, ma vie avant toi
Les racines en sursis
Le désir quelques fois
Je partais sans soucis
Ma vie, ma vie avant toi
Plus rien comme avant
Je ne cours plus après
Je regarde devant et je te garde
Et je te garde, je te garde
Tout près de moi
Des larmes d’eau de vie
Soigner cœur qui bat
Et noyer mes envies
Ma vie, ma vie avant toi
Des nuits pleines d’oubli
Des routes et des pas
D’autres draps, d’autres lits
Ma vie, ma vie avant toi
Plus rien comme avant
Je ne cours plus après
Je regarde devant et je te garde
Et je te garde, je te garde
Tout près de moi
Mais qui l’aurait prédit
L’amour et un toit
Répit du cœur meurtri
Ma vie, ma vie avec toi
Ma vie avec toi

Моя жизнь до тебя (перевод)

Я родился далеко
я возвращаюсь оттуда
слишком часто оставлял
Моя жизнь, моя жизнь перед тобой
Корни в заимствованное время
Желание иногда
Я ушел без забот
Моя жизнь, моя жизнь перед тобой
Ничего подобного раньше
Я больше не бегу за
Я смотрю вперед, и я держу тебя
И я держу тебя, я держу тебя
Близко ко мне
Слезы воды жизни
Исцелить бьющееся сердце
И утопить мои желания
Моя жизнь, моя жизнь перед тобой
Ночи, полные забвения
Дороги и следы
Другие простыни, другие кровати
Моя жизнь, моя жизнь перед тобой
Ничего подобного раньше
Я больше не бегу за
Я смотрю вперед, и я держу тебя
И я держу тебя, я держу тебя
Близко ко мне
Но кто бы это предсказал?
Любовь и крыша
Передышка от разбитого сердца
Моя жизнь, моя жизнь с тобой
моя жизнь с тобой