Перевод текста песни La corde raide - Luce Dufault

La corde raide (оригинал)

Seule cette nuit d’hiver
Les lampadaires qui rêvent du jour
Et mon cœur qui se bouscule
Entre l’aurore et le crépuscule
Je vois les gens et leurs plaisirs
Les étincelles et les fous rires
Le délire qui me scintille
Comme un bijou au doigt de l’oubli
Je marche sur une corde raide
Suspendue au-dessus des airs
Un funambule qui vole sans ailes
L’amour est comme une marche sur une corde raide
J’avance sur le pont
De ce vieux port au bout du monde
Dans la rue des amours déchues
Où les soupirs viennent s’anéantir
Mon cœur s’est endormi
Somnambule au fond de la nuit
Sur le pont des amoureux
Est-ce que j’avance ou est-ce que je fuis?
Je marche sur une corde raide
Suspendue au-dessus des airs
Un funambule qui vole sans ailes
L’amour est comme une marche sur une corde raide

Канат (перевод)

Один этой зимней ночью
Уличные фонари, которые мечтают о дне
И мое бьющееся сердце
Между рассветом и закатом
Я вижу людей и их удовольствия
Искры и смех
Бред, который искрится во мне
Как драгоценный камень на пальце забвения
я иду по канату
Подвешенный над воздухом
Канатоходец, летающий без крыльев
Любовь похожа на ходьбу по канату
я ступаю на мост
Из этого старого порта на краю света
На улице падшей любви
Где вздохи уничтожаются
Мое сердце заснуло
Лунатик глубокой ночью
На мосту влюбленных
Я наступаю или убегаю?
я иду по канату
Подвешенный над воздухом
Канатоходец, летающий без крыльев
Любовь похожа на ходьбу по канату