Перевод текста песни Je ne sais plus quoi dire - Luce Dufault

Je ne sais plus quoi dire (оригинал)

Je ne sais plus quoi dire
À tant parler de toi
J´ai passé l´avenir
Dans l´ombre de tes pas
Je ne sais plus quoi dire
Aucun mot n´est pareil
Ni après ton plaisir
Ni pendant ton sommeil
Je ne sais plus quoi dire
Quand je touche ta peau
J´ai si peur de trahir
Le silence et les mots
Je ne sais plus quoi dire
À tant parler de toi
J´ai passé l´avenir
Dans l´ombre de tes bras
Des livres j´en ai lu
J´en ai plein la mémoire
Et pourtant je suis nue
Dans ton moindre regard
Et mes jours et mes nuits
Pour toi seule reviennent
On dirait que ma vie
N´est qu´un jeu de la tienne
Et je tremble devant
Ce que je vais écrire
Et j´ai si peu de temps

Я больше не знаю, что сказать. (перевод)

я уже не знаю что сказать
Так много говорить о тебе
я провел будущее
В тени твоих шагов
я уже не знаю что сказать
Нет одинаковых слов
Ни после вашего удовольствия
Ни во время сна
я уже не знаю что сказать
Когда я касаюсь твоей кожи
Я так боюсь предать
Тишина и слова
я уже не знаю что сказать
Так много говорить о тебе
я провел будущее
В тени твоих рук
Книги, которые я читал
у меня много памяти
И все же я голый
В вашем малейшем взгляде
И мои дни и мои ночи
Для тебя одного вернись
Это похоже на мою жизнь
Это просто твоя игра
И я дрожу перед
Что я собираюсь написать
И у меня так мало времени