Перевод текста песни Du temps pour moi - Luce Dufault

Du temps pour moi (оригинал)

Souvent je gagne, parfois je perds
Mes courses folles contre l’horaire
Mais l’inattendu et l’imprévu
Ne font pas le poids
Quand vient le temps, le temps pour moi
En haut la montagne, au bas la rivière
Je grimpe et rame dans le millénaire
J’en fais encore et toujours plus que la dernière fois
C’est toujours, toujours le combat
Pour trouver du temps bien à moi
Je veille aussi sur notre amour
J’y suis pas mal, jusqu'à ce jour
La preuve en est, si tu t'éloignes, je persévère
Et dans le calme, on se resserre
Et le plus beau dans tout ça
J’ai toujours du temps pour moi
Souvent j’le vois, parfois j’le perds
Les fils de mon itinéraire
Ça va dans tous les sens, de tous les côtés
Mais c’est bien comme ça
Tant que j’aurai du temps pour moi, ah, ah
Je veille aussi sur notre amour
J’y suis pas mal, jusqu'à ce jour
Et la preuve en est, si tu t'éloignes, je persévère
Et dans le calme, on se resserre
Et le plus beau dans tout ça
J’ai toujours du temps pour moi
J’ai toujours du temps, toujours du temps pour moi

Время для меня (перевод)

Часто я выигрываю, иногда я проигрываю
Мои безумные гонки против расписания
Но неожиданное и непредвиденное
Не взвешивай
Когда придет время, время для меня
В гору, вниз по реке
Я взбираюсь и гребу в тысячелетии
Я делаю все больше и больше, чем в прошлый раз
Это всегда, всегда бой
Чтобы найти время для себя
Я также слежу за нашей любовью
Я довольно хорош в этом, пока
Доказательство в том, что если ты уйдешь, я буду упорствовать
И в тишине мы затягиваем
И самое прекрасное во всем этом
у меня всегда есть время для себя
Часто вижу, иногда теряю
Нити моего маршрута
Это происходит повсюду, повсюду
Но это нормально
Пока у меня есть время для себя, ах, ах
Я также слежу за нашей любовью
Я довольно хорош в этом, пока
И доказательство в том, что если ты уйдешь, я буду упорствовать
И в тишине мы затягиваем
И самое прекрасное во всем этом
у меня всегда есть время для себя
У меня всегда есть время, всегда есть время для меня.