Перевод текста песни Dans le cri de nos nuits - Luce Dufault

Dans le cri de nos nuits (оригинал)

Ce qu’il reste de nous
Un rire dans l’escalier
Et le bleu de l’t
Ce qu’il reste de nous
Quelques notes dans l’oreille
Un rayon de soleil
Ce qu’il reste de nous
Un pome accroch
Prs du lit ravag
Ce qu’il reste de nous
Quatre mains caresses
Et deux corps rassasis
Et dans nos yeux encore du feu
Et si tu veux tout un brasier
Et dans nos yeux assez de feu
Pour exister
Hou, Hou, Hou…
Ce qu’il reste de nous
Dans une tasse du caf
Et dans l’autre du th Ce qu’il reste de nous
Un amour un tricot
Du bonheur un chapeau
Ce qu’il reste de nous
Un Samedi dans la fentre
Quelques heures de bien-tre
Ce qu’il reste de nous
Des ides dans la tte
Les lumires de la fte
Et dans nos yeux assez de feu
Et si tu veux, tout un brasier
Et dans nos yeux assez de feu
Pour continuer
Hou, Hou, Hou…
Ce qu’il reste de nous
Un rire dans l’escalier
Et l’amour de nous.

В крике наших ночей (перевод)

Что осталось от нас
Смех на лестнице
И синева лета
Что осталось от нас
Несколько нот на ушко
Луч солнца
Что осталось от нас
Зацепившее стихотворение
У разоренной постели
Что осталось от нас
Четыре ласковых руки
И два сытых тела
И в наших глазах все еще огонь
И если вы хотите целое пламя
И в наших глазах достаточно огня
Существовать
Хо-хо-хо…
Что осталось от нас
В кофейной чашке
А в другом что от нас осталось
Одна любовь одна вязка
Счастье в шляпе
Что осталось от нас
Суббота в окне
Несколько часов хорошего самочувствия
Что осталось от нас
Идеи в голове
Праздничные огни
И в наших глазах достаточно огня
И если хочешь, весь огонь
И в наших глазах достаточно огня
Продолжать
Хо-хо-хо…
Что осталось от нас
Смех на лестнице
И любовь к нам.