Перевод текста песни Bleu - Luce Dufault

Bleu (оригинал)

Bleu, comme je suis de toi
Bleu, comme mes yeux qui voient
Mélancolie mêlée de joie
Bleu, le cœur dans les nuages
L’ombre sur ton visage
La musique que porte ta voix
Bleu, dénudée devant toi
Feu et frisson à la fois
Une feuille qui tremble entre tes doigts
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Bleu, la mer à l’infini
Une danse, une mélodie
Qui berce nos peines jusqu'à l’oubli
Bleu, le ciel ouvert à tout
La larme sur ta joue
La grande chance d’un rendez-vous
Bleu, comme les murs de la chambre
Où se découpe l’ambre
De tes cheveux quand vient la nuit
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Bleu, dénudée devant toi
Feu et frisson à la fois
Une feuille qui tremble entre tes doigts
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues

Синь (перевод)

Синий, как я из вас
Синий, как мои зрячие глаза
Меланхолия, смешанная с радостью
Синий, сердце в облаках
Тень на твоем лице
Музыка, которую несет твой голос
Синий, голый перед тобой
Огонь и волнение одновременно
Лист, который дрожит между пальцами
Бог знает, что хорошо
И держит в руке
Момент синей любви
Синий, бескрайнее море
Танец, мелодия
Кто убаюкивает наши печали до забвения
Синий, небо открыто для всего
Слеза на твоей щеке
Отличный шанс на свидание
Синий, как стены спальни
где режут янтарь
Из твоих волос, когда наступает ночь
Бог знает, что хорошо
И держит в руке
Момент синей любви
Синий, голый перед тобой
Огонь и волнение одновременно
Лист, который дрожит между пальцами
Бог знает, что хорошо
И держит в руке
Момент синей любви
Бог знает, что хорошо
И держит в руке
Момент синей любви