Перевод текста песни Ballade à donner - Luce Dufault

Ballade à donner (оригинал)

Quand tu me dis que tu te sens vidée
Les mains muettes, l’amour fatigué
Quand tu me dis que ça vaut pas la peine
Qu’on ne peut jamais se laisser aller
T’aurais envie de dire que tu l’aimes
Ou simplement dire que t’es bien
Sans qu’il se figure que tu l’enchaînes
On est-y bête quand on se retient
C’est ce que je me dis à chaque fois que ça m’arrive
Si tu as de la peur, tremble-la dans tout ton corps
Si tu as des cris, jette-les donc sans remords
Si tu as des gestes, va au bout de ta tendresse
Ensuite tu me dis que tu renonces
Que tu en as assez de perdre ton temps
Et puis tu me dis qu’il n’y a pas de réponse
Mais c’est pas ça qui est important
Savoir se poser les bonnes questions
C’est bien plus dur que d’y répondre
La vie pour moi c’est une création
Qu’on peut faire naître à chaque seconde
C’est ce que je me dis, à chaque fois que ça m’arrive
Si tu as de la peine, je t’en prie ne la cache pas
Si tu as de la joie, je t’en prie ne l’avale pas
Si tu as de la joie, explose et partage-la
Tout ce que tu crées, c’est ça l’amour
Tout ce que tu aimes, c’est ça la vie
Tout ce que tu crées, c’est ça l’amour
Tout ce que tu aimes, c’est ça la vie

Баллада дать (перевод)

Когда ты говоришь мне, что чувствуешь себя истощенным
Молчаливые руки, усталая любовь
Когда ты говоришь мне, что это того не стоит
Что мы никогда не сможем отпустить
Вы хотели бы сказать, что любите его
Или просто скажи, что ты в порядке
Без того, чтобы он представлял, что ты цепляешь его
Мы глупы, когда сдерживаемся
Это то, что я говорю себе каждый раз, когда это происходит со мной.
Если у вас есть страх, встряхните его всем телом
Если у тебя есть крики, то бросай их без угрызений совести
Если у тебя есть жесты, иди за своей нежностью
Тогда ты говоришь мне, что сдаешься
Что вы устали тратить свое время
А потом ты говоришь мне, что нет ответа
Но это не главное
Умение задавать правильные вопросы
Это намного сложнее, чем ответить
Жизнь для меня это творение
Что мы можем рожать каждую секунду
Это то, что я говорю себе каждый раз, когда это происходит со мной.
Если тебе больно, пожалуйста, не скрывай этого
Если у вас есть радость, пожалуйста, не проглатывайте ее
Если у тебя есть радость, взорвись и поделись ею
Все, что вы создаете, это любовь
Все, что ты любишь, это жизнь
Все, что вы создаете, это любовь
Все, что ты любишь, это жизнь