Перевод текста песни O Superman - Laurie Anderson, Luca Citoli

O Superman (оригинал)

O Superman.
O judge.
O Mom and Dad.
Mom and Dad.
O Superman.
O judge.
O Mom and Dad.
Mom and Dad.
Hi.
I’m not home right now.
But if you want to leave a message, just start talking at the sound of the tone.
Hello?
This is your Mother.
Are you there?
Are you
coming home?
Hello?
Is anybody home?
Well, you don’t know me,
but I know you.
And I’ve got a message to give to you.
Here come the planes.
So you better get ready.
Ready to go.
You can come
as you are, but pay as you go.
Pay as you go.
And I said: OK.
Who is this really?
And the voice said:
This is the hand, the hand that takes.
This is the
hand, the hand that takes.
This is the hand, the hand that takes.
Here come the planes.
They’re American planes.
Made in America.
Smoking or non-smoking?
And the voice said: Neither snow nor rain nor gloom
of night shall stay these couriers from the swift
completion of their appointed rounds.
'Cause when love is gone, there’s always justice.
And when justive is gone, there’s always force.
And when force is gone, there’s always Mom.
Hi Mom!
So hold me, Mom, in your long arms.
So hold me,
Mom, in your long arms.
In your automatic arms.
Your electronic arms.
In your arms.
So hold me, Mom, in your long arms.
Your petrochemical arms.
Your military arms.
In your electronic arms.

O Superman (перевод)

О Супермен.
О судья.
О мама и папа.
Мама и папа.
О Супермен.
О судья.
О мама и папа.
Мама и папа.
Привет.
Меня сейчас нет дома.
Но если вы хотите оставить сообщение, просто начните говорить при звуке сигнала.
Привет?
Это твоя Мать.
Ты здесь?
Ты
приходить домой?
Привет?
Кто-нибудь дома?
Ну, ты меня не знаешь,
но я тебя знаю.
И у меня есть сообщение для вас.
А вот и самолеты.
Так что вам лучше подготовиться.
Готов идти.
Вы можете приехать
как вы есть, но платите по мере использования.
Плати как сможешь.
И я сказал: хорошо.
Кто это на самом деле?
И голос сказал:
Это рука, рука, которая берет.
Это
рука, рука, которая берет.
Это рука, рука, которая берет.
А вот и самолеты.
Это американские самолеты.
Сделано в Америке.
Для курящих или для некурящих?
И голос сказал: Ни снега, ни дождя, ни мрака
ночь остановит этих курьеров от быстрого
завершение назначенных им раундов.
Потому что, когда уходит любовь, всегда есть справедливость.
А когда Джастива нет, всегда есть сила.
А когда силы нет, всегда есть Мама.
Привет мама!
Так что держи меня, мама, в своих длинных руках.
Так что держи меня,
Мама, в твоих длинных руках.
В ваших автоматических руках.
Ваши электронные руки.
В ваших руках.
Так что держи меня, мама, в своих длинных руках.
Ваше нефтехимическое оружие.
Ваше боевое оружие.
В ваших электронных руках.