Перевод текста песни Eye in the Sky - The Alan Parsons Project, Luca Citoli

Eye in the Sky (оригинал)

Don't think sorry's easily said
Don't try turning tables instead
You've taken lots of chances before
But I ain't gonna give any more
Don't ask me
That's how it goes
'Cause part of me knows what you're thinking...
Don't say words you're gonna regret
Don't let the fire rush to your head
I've heard the accusation before
And I ain't gonna take any more
Believe me
The sun in your eyes
Made some of the lies worth believing
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see any more
To know that I can read your mind, I can read your mind, I can read your mind, I can read your mind
Don't leave false illusions behind
Don't cry 'cause I ain't changing my mind
So find another fool like before
'Cause I ain't gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the signs are deceiving
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see any more
To know that I can read your mind, I can read your mind, I can read your mind, I can read your mind

Глаз в небе (перевод)

Не думайте, что извините легко сказать
Вместо этого не пытайтесь переворачивать столы
Вы уже много раз рисковали
Но я больше не собираюсь давать
Не спрашивай меня
Вот как это происходит
Потому что часть меня знает, о чем ты думаешь...
Не говори слов, о которых ты пожалеешь
Не позволяйте огню ударить вам в голову
Я слышал обвинение раньше
И я больше не собираюсь
Поверьте мне
Солнце в твоих глазах
Сделал некоторую ложь, в которую стоит поверить
Я глаз в небе
Глядя на вас
я могу читать твои мысли
Я создатель правил
Работа с дураками
Я могу обмануть тебя вслепую
И мне больше не нужно видеть
Чтобы знать, что я могу читать твои мысли, я могу читать твои мысли, я могу читать твои мысли, я могу читать твои мысли
Не оставляйте ложных иллюзий
Не плачь, потому что я не передумаю
Так что найди другого дурака, как раньше
Потому что я больше не буду жить, веря
Некоторая ложь, в то время как все знаки обманчивы
Я глаз в небе
Глядя на вас
я могу читать твои мысли
Я создатель правил
Работа с дураками
Я могу обмануть тебя вслепую
И мне больше не нужно видеть
Чтобы знать, что я могу читать твои мысли, я могу читать твои мысли, я могу читать твои мысли, я могу читать твои мысли