Перевод текста песни Never Better - Luca Brasi

Never Better (оригинал)

We never learnt to know better
Don’t leave this lingering here
Where all things break
And fall into decay
There’s nothing left to say
Hold my hand when you hold my head down
When the walls are crumbling
And your voice won’t make a sound
And your heart hurts
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
By now we should have learned
And I guess I’m doing better
With your voice now I know you’re here
There’s too much at stake
To turn your head away
There’s gotta be something to say
Hold my hand when you hold my head down
When the walls are crumbling
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
By now we should have learned
Maybe what I’m scared of is me
Maybe I’ve got every right to be
When I’m coming apart at the seams
Maybe what I’m scared of is me
Maybe I’ve got every right to be
Shit I’m coming apart at the seams
And it’s worse when your legs don’t work
(When your legs don’t work)
Every effort feels so tired and rehearsed
(So tired and rehearsed)
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
(Worse when your legs don’t work)
Every effort feels so tired and rehearsed
(So tired and rehearsed)
By now we should have learned
By now we should have learned
By now we should have learned

(перевод)

Мы никогда не учились лучше знать
Не оставляй это здесь
Где все ломается
И впасть в распад
Больше нечего сказать
Держи меня за руку, когда держишь мою голову
Когда стены рушатся
И твой голос не будет звучать
И твое сердце болит
И еще хуже, когда твои ноги не работают
Каждое усилие кажется таким усталым и отрепетированным
Ожидание худших результатов
И еще хуже, когда твои ноги не работают
Каждое усилие кажется таким усталым и отрепетированным
К настоящему времени мы должны были узнать
И мне кажется, я лучше
С твоим голосом теперь я знаю, что ты здесь
Слишком многое поставлено на карту
Чтобы отвернуться
Там должно быть что-то сказать
Держи меня за руку, когда держишь мою голову
Когда стены рушатся
И еще хуже, когда твои ноги не работают
Каждое усилие кажется таким усталым и отрепетированным
Ожидание худших результатов
И еще хуже, когда твои ноги не работают
Каждое усилие кажется таким усталым и отрепетированным
К настоящему времени мы должны были узнать
Может быть, то, чего я боюсь, это я
Может быть, у меня есть полное право быть
Когда я разлетаюсь по швам
Может быть, то, чего я боюсь, это я
Может быть, у меня есть полное право быть
Черт, я разлетаюсь по швам
И еще хуже, когда твои ноги не работают
(Когда твои ноги не работают)
Каждое усилие кажется таким усталым и отрепетированным
(Так устал и репетировал)
Ожидание худших результатов
И еще хуже, когда твои ноги не работают
(Хуже, когда ваши ноги не работают)
Каждое усилие кажется таким усталым и отрепетированным
(Так устал и репетировал)
К настоящему времени мы должны были узнать
К настоящему времени мы должны были узнать
К настоящему времени мы должны были узнать