Перевод текста песни Clothes I Slept In - Luca Brasi

Clothes I Slept In (оригинал)

I think I went crazy
Trying to stay sane
Trying to keep my head out of the grave
I never thought to expect more than manic bliss
I think I lost it
Stuck at the big end of the bottle
Where all I mean to say
It all goes down with the dregs
Lost in the swirling haze
I think I went crazy
Trying to remain
Trying to make some sense of the mess in my brain
Fingers crossed that this is the worst that my head is going to get
Of everything I thought I’d need
(of everything I thought I’d need)
In this desperate waking dream
(in this desperate waking dream)
Is standing right in front of me
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and clear
Burning bright and clear
I’ve never felt a time
Where everything I am felt less defined
Just trying to find the safest place to land
When everything I thought I need
(when everything I thought I’d need)
A vision and a dream
(a vision and a dream)
Is standing right in front of me
Right in front of me
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and clear
Burning bright and clear
You’re just standing there like
You’re just standing there like
You’re just standing there like
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and
Burning bright and
Burning bright and clear

(перевод)

Я думаю, что сошел с ума
Попытка оставаться в здравом уме
Пытаюсь держать голову подальше от могилы
Я никогда не думал ожидать большего, чем маниакальное блаженство
Я думаю, что я потерял его
Застрял на большом конце бутылки
Где все, что я хочу сказать
Все идет наперекосяк
Потерянный в клубящейся дымке
Я думаю, что сошел с ума
Попытка остаться
Пытаюсь разобраться в беспорядке в моем мозгу
Скрестим пальцы, что это худшее, что может случиться в моей голове
Из всего, что, как я думал, мне понадобится
(из всего, что, как я думал, мне понадобится)
В этом отчаянном сне наяву
(в этом отчаянном сне наяву)
Стоит прямо передо мной
Ты просто стоишь там, как небо
Пока я все еще ношу одежду, в которой спала
Говоря себе, просто продолжай дышать
Твой дух, который я вижу
И горит ярко и ясно
Горит ярко и ясно
Я никогда не чувствовал время
Где все, что я чувствую, менее определено
Просто пытаюсь найти самое безопасное место для посадки
Когда все, что я думал, мне нужно
(когда все, что, как я думал, мне понадобится)
Видение и мечта
(видение и мечта)
Стоит прямо передо мной
Прямо передо мной
Ты просто стоишь там, как небо
Пока я все еще ношу одежду, в которой спала
Говоря себе, просто продолжай дышать
Твой дух, который я вижу
И горит ярко и ясно
Горит ярко и ясно
Ты просто стоишь там, как
Ты просто стоишь там, как
Ты просто стоишь там, как
Ты просто стоишь там, как небо
Пока я все еще ношу одежду, в которой спала
Говоря себе, просто продолжай дышать
Твой дух, который я вижу
И он горит ярко и
Горящий ярко и
Горит ярко и ясно