Перевод текста песни Got to Give - Luca Brasi

Got to Give (оригинал)

In photographs I look so old
And the faces around me
Tell different stories
They want different things
Than they did at seventeen
Stuck between the longing
Early evenings, late night dreams
Desperately searching to feel something
There’s no problems when you’re young
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
When the world’s a palette of grey
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
And I’ve always felt that way
The slow loud creak over hardwood floor
We’d argue about who loved each other more
And how we’d never be afraid
To know about where this goes
To feel about where this leads
Give me a reason to feel something
There’s no problems when you’re young
And I can taste tomorrow on my tongue
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
When the world’s a palette of grey
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
And I’ve always felt that way
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
When the world’s a palette of grey
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
And I’ve always felt that way

(перевод)

На фотографиях я выгляжу таким старым
И лица вокруг меня
Рассказывайте разные истории
Они хотят разного
Чем они сделали в семнадцать
Застрял между тоской
Ранние вечера, поздние ночные сны
Отчаянно пытаясь что-то почувствовать
В молодости нет проблем
Мне нужно то, что ты можешь дать
Так что дайте это в пиках
Ты сияющий свет
Когда мир представляет собой палитру серого
Мне нужно то, что ты можешь дать
Так что дайте это в пиках
Ты сияющий свет
И я всегда так чувствовал
Медленный громкий скрип по паркетному полу
Мы бы поспорили о том, кто любил друг друга больше
И как бы мы никогда не боялись
Чтобы узнать, куда это идет
Чтобы понять, к чему это ведет
Дай мне повод что-то почувствовать
В молодости нет проблем
И я могу попробовать завтра на своем языке
Мне нужно то, что ты можешь дать
Так что дайте это в пиках
Ты сияющий свет
Когда мир представляет собой палитру серого
Мне нужно то, что ты можешь дать
Так что дайте это в пиках
Ты сияющий свет
И я всегда так чувствовал
Сияй на меня
Сияй на меня
Мне нужно то, что ты можешь мне дать
Сияй на меня
Сияй на меня
Мне нужно то, что ты можешь мне дать
Сияй на меня
Сияй на меня
Мне нужно то, что ты можешь мне дать
Сияй на меня
Сияй на меня
Мне нужно то, что ты можешь мне дать
Мне нужно то, что ты можешь дать
Так что дайте это в пиках
Ты сияющий свет
Когда мир представляет собой палитру серого
Мне нужно то, что ты можешь дать
Так что дайте это в пиках
Ты сияющий свет
И я всегда так чувствовал