Перевод текста песни Let It Slip - Luca Brasi

Let It Slip (оригинал)

You’re something like safety
I’m no good without you
So hurry home
The voice I’m hearing in my head
Is never the one that falls out
Please hurry back
I’ve still got this magic way
Of pushing everyone away
Of always waiting too long
To mean the things I say
Always pause for something better
The right words and the right letters
The moments passed
And I’ve let it slip away
You’re something like safety
And I’m no good without you
So hurry home
The voice I’m hearing in my head
Is never the one that falls out
Please hurry back
I could have burned a lighter brighter
I could have shone a little more
I could have pushed our little hope out
A little further from the shore
But the sand is always sinking
The creek’s full of this decay
Stop the ceaseless thinking
And get out of my way
But reality’s a motherfucker
Preach boldness: act cold
I’ve got nothing nice to say
This would hurt less
If I were twenty three
Not twenty nine on the bathroom floor
Trying to get clean

Let It Slip (перевод)

Ты что-то вроде безопасности
Мне плохо без тебя
Так что спешите домой
Голос, который я слышу в своей голове
Никогда не выпадает
Пожалуйста, поторопись назад
У меня все еще есть этот волшебный способ
Оттолкнуть всех
Всегда слишком долго ждать
Чтобы иметь в виду то, что я говорю
Всегда делайте паузу для чего-то лучшего
Правильные слова и правильные буквы
Моменты прошли
И я позволил этому ускользнуть
Ты что-то вроде безопасности
И мне плохо без тебя
Так что спешите домой
Голос, который я слышу в своей голове
Никогда не выпадает
Пожалуйста, поторопись назад
Я мог бы сжечь зажигалку ярче
Я мог бы сиять немного больше
Я мог бы развеять нашу маленькую надежду
Чуть дальше от берега
Но песок всегда тонет
Ручей полон этого распада
Остановить непрерывное мышление
И убирайся с моего пути
Но реальность ублюдок
Проповедуй смелость: действуй холодно
Мне нечего сказать
Это будет меньше болеть
Если бы мне было двадцать три
Не двадцать девять на полу в ванной
Попытка очиститься