Перевод текста песни Benthos - Luca Brasi

Benthos (оригинал)

The heat’s begun to wane
Still I’m pretty much the same
I’m doing my best to snap out
But I’m stuck in this dream
Rattling the windows
Why don’t I stay inside?
The weight of my eyes breaks my legs
Just between you and I
I want to build something tonight
While there’s still bright spark
Burning behind my eyes
Drag my knuckles and crave
The sweet embrace of linen and sheet
Sleep you’re precious to me
Yet we hardly ever meet
Why don’t you come and sing?
This ill-fated evening
The dawn and anxiety
Surely you didn’t expect much more
Than a lopsided grin?
Knocking down your front door
Where the second hand stops
Stumble and fall
And I’m all wrong
But by Christ you look nice
In the brightening morning light
Just between you and I
I want to build something tonight
While there’s still bright spark
Burning behind my eyes
Just between you and I
I want to build something tonight
While there’s still bright spark
Burning behind my eyes

Benthos (перевод)

Жара начала ослабевать
Тем не менее я почти такой же
Я делаю все возможное, чтобы вырваться
Но я застрял в этом сне
Дребезжание окон
Почему бы мне не остаться внутри?
Вес моих глаз ломает мне ноги
Только между тобой и мной
Я хочу построить что-нибудь сегодня вечером
Пока есть яркая искра
Сжигание за моими глазами
Перетащите костяшки пальцев и жаждите
Сладкие объятия льна и простыни
Спи, ты мне дорог
Но мы почти никогда не встречаемся
Почему бы тебе не прийти и не спеть?
Этот злополучный вечер
Рассвет и тревога
Конечно, вы не ожидали большего
Чем кривая ухмылка?
Выбивание входной двери
Где останавливается секундная стрелка
Споткнуться и упасть
И я все ошибаюсь
Но, клянусь Христом, ты хорошо выглядишь
В ярком утреннем свете
Только между тобой и мной
Я хочу построить что-нибудь сегодня вечером
Пока есть яркая искра
Сжигание за моими глазами
Только между тобой и мной
Я хочу построить что-нибудь сегодня вечером
Пока есть яркая искра
Сжигание за моими глазами