Перевод текста песни Anything Near Conviction - Luca Brasi

Anything Near Conviction (оригинал)

Collecting
I’m all but disconnected
Convincing
I’m not too sure I’ve reached anything near conviction
But the headlight’s out and the searing glow of my shame and my doubt all around
(All around me, all around me)
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
'Cause I love and miss you
I’m not safe and I’m scared
I know it’s breaking us both the same
There’s a deep divide and what’s running our lives
And what we do to save face, stay sane
I stay upturned, the sun and the dust
While the black and the grey and the night wore off
Took it’s place as a broken and breaking day
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
This isn’t the best that I will ever give to you
Spend the night at a strangers place
When the lights went dark, see barren lay to waste
Staring at your pretty face
You’re not living, you’re dying
I’m not living
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
Connecting
I’m all but disconnecting
Convincing
Well I’m not too sure I’ve reached anything near conviction

(перевод)

Сбор
Я почти отключен
Убедительно
Я не слишком уверен, что достиг чего-то близкого к убеждению
Но фары погасли, и вокруг жгучее сияние моего стыда и сомнений.
(Вокруг меня, вокруг меня)
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь
Что это лучшее, что ты когда-либо получишь от меня.
И я никогда не хочу обходиться
Потому что я люблю и скучаю по тебе
Я не в безопасности, и я напуган
Я знаю, что это ломает нас обоих одинаково
Существует глубокий разрыв и то, что управляет нашей жизнью
И что мы делаем, чтобы сохранить лицо, оставаться в здравом уме
Я остаюсь перевернутым, солнце и пыль
В то время как черный, серый и ночь исчезли
Взял это место как сломанный и ломающийся день
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь
Что это лучшее, что ты когда-либо получишь от меня.
И я никогда не хочу обходиться
Это не лучшее, что я когда-либо дам тебе
Переночевать в незнакомом месте
Когда огни погасли, увидишь, что бесплодные лежат впустую
Глядя на ваше красивое лицо
Ты не живешь, ты умираешь
я не живу
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь
Что это лучшее, что ты когда-либо получишь от меня.
И я никогда не хочу обходиться
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь
Что это лучшее, что ты когда-либо получишь от меня.
И я никогда не хочу обходиться
Подключение
Я почти отключился
Убедительно
Ну, я не слишком уверен, что достиг чего-то близкого к убеждению