Перевод текста песни Loud - LOVA

Loud (оригинал)

I'm at a time in my life
Where I don't feel no shame
And I won't be your wife
So don't tell me to behave

So I heard it through the grapevine
You and your buddy saying that I crossed the baseline
You think that much, so what?
It's all you ever do say
Let out to the world
Trying put cracks on my mind
Like I'm a child

I won't apologize if you're not here for the lows
Then you won't get to the highs
No, I won't shrink in size
Oh, honey cover your ears because I'm gonna be loud
La-la, la-la-la-la-la (Loud)
La-la, la-la-la-la
It's time to crack the silence
Honey cover your ears because I'm gonna be loud

All you can do is try
But you won't cloud my shine
Let the mouth run dry
But let me clarify

Yeah, I heard it through the grapevine
I think that you and all your buddies better resign
Hey, I pull my name across the skyline
Look at me now, now, now, now, now

I won't apologize if you're not here for the lows
Then you won't get to the highs
No, I won't shrink in size
Oh, honey cover your ears because I'm gonna be loud
La-la, la-la-la-la-la (Loud)
La-la, la-la-la-la
You like me cute and quiet
I like to kick your privates
La-la, la-la-la-la-la (Loud)
La-la, la-la-la-la
It's time to crack the silence
So cover your ears because I'm gonna be loud

Please don't make a sound
'Cause now it's time for me to shout my mind

I won't apologize if you're not here for the lows
Then you won't get to the highs
No, I won't shrink in size
Oh, honey cover your ears because I'm gonna be loud
La-la, la-la-la-la-la (Loud)
La-la, la-la-la-la
You like me cute and quiet
I like to kick your privates
La-la, la-la-la-la-la (Loud)
La-la, la-la-la-la
It's time to crack the silence
So cover your ears because I'm gonna be loud

Громкой (перевод)

Я на таком жизненном отрезке,
Где не чувствую ни капли стыда.
И я не буду твоей женой,
Так что не говори мне, как себя вести.

До меня дошли слухи,
Что ты и твой приятель сказали, что я перешла все границы.
Ты так считаешь. Ну и что?
Это все, о чем ты говоришь,
Пусть весь мир узнает.
Ты пытаешься манипулировать мной,
Как будто я ребёнок.

Я не буду извиняться. Если ты не был рядом, когда я была на самом дне,
То тебе не быть со мной, когда я на вершине.
Нет, я не уменьшусь.
О милый. Закрой уши, ведь я буду громкой.
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Пришло время нарушить тишину,
Милый, зажми уши, ведь я буду громкой.

Ты можешь попытаться,
Но тебе не затмить мой свет.
Болтай, сколько хочешь,
Но дай мне прояснить.

Да, сплетни говорят,
Что тебе и твоим дружкам лучше отвалить.
Эй, я напишу своё имя в небе.
Взгляни на меня теперь, теперь, теперь.

Я не буду извиняться. Если ты не был рядом, когда я была на самом дне,
То тебе не быть со мной, когда я на вершине.
Нет, я не уменьшусь.
О милый. Закрой уши, ведь я буду громкой.
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Тебе нравится, когда я мила и тиха.
А я люблю выводить тебя из себя.
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Пришло время нарушить тишину,
Так что зажми уши, ведь я буду громкой.

Прошу, не издавай ни звука,
Потому что сейчас для меня настало время прокричать о своих мыслях вслух.

Я не буду извиняться. Если ты не был рядом, когда я была на самом дне,
То тебе не быть со мной, когда я на вершине.
Нет, я не уменьшусь.
О милый. Закрой уши, ведь я буду громкой.
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Тебе нравится, когда я мила и тиха.
А я люблю выводить тебя из себя.
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Пришло время нарушить тишину,
Так что зажми уши, ведь я буду громкой.