Перевод текста песни Lame - LOVA

Lame (оригинал)

This guy, he’s such a creep
He’s boring me to death and breathing down my neck
I’m so alone in crowds of people
I thought this was the dream
To wear these fancy clothes
But where’s my self-respect?
Surrounded by annoying seagulls
It’s too late to start feelin' sorry
It’s too late, it’s me wished for it
Can I leave this party?
Why can’t I leave this party?
'Cause everybody’s fuckin' lame
All my life
All I wanted was to be the too cool type
Be what everybody wanted to be like
But truth is, I don’t know if it’s really me
All my life
All I wanted was to be Miss Super Fly
Be the girl who dated all the hyped-up guys
But it’s a lie
Truth is, we’re all fuckin' lame
I write the things alone
Then meet and greet with peeps who wanna be someone
The worse part is, I’m just as phoney
I think we missed the joke
We fake bright smiles upon white lies
I feel so numb
This sad part is that no one knows me
It’s too late to start feelin' sorry
It’s too late, it’s me wished for it
Can I leave this party?
Why can’t I leave this party?
'Cause everybody’s fuckin' lame
All my life
All I wanted was to be the too cool type
Be what everybody wanted to be like
But truth is, I don’t know if it’s really me
All my life
All I wanted was to be Miss Super Fly
Be the girl who dated all the hyped-up guys
But it’s a lie
Truth is, we’re all fuckin' lame
Wanna waste champagne that I know I’ll throw up later
Here’s a kick-ass song and a finger for my haters
They’re just bein' jealous just like Shaquille O’Neal
I’m big, rich, and famous, yeah, let me keep it real
I wanna waste champagne that I know I’ll throw up later
Here’s a kick-ass song and a finger for my haters, yeah
They’re just bein' jealous, but everybody’s jealous of me
Me, me, me, me
All my life
All I wanted was to be the too cool type
Be what everybody wanted to be like
But truth is, I don’t know if it’s really me
All my life
All I wanted was to be Miss Super Fly
Be the girl who dated all the hyped-up guys
But it’s a lie
Truth is, we’re all fuckin' lame
Lame
Lame
La-la-lame, lame
Truth is, we’re all fuckin' lame

Хромой (перевод)

Этот парень, он такой ползучий
Он надоедает мне до смерти и дышит мне в затылок
Я так одинок в толпе людей
я думал это сон
Чтобы носить эту модную одежду
Но где мое самоуважение?
В окружении надоедливых чаек
Слишком поздно начинать сожалеть
Слишком поздно, это я желал этого
Могу ли я покинуть эту вечеринку?
Почему я не могу покинуть эту вечеринку?
Потому что все чертовски хромые
Вся моя жизнь
Все, что я хотел, это быть слишком крутым типом
Будь таким, каким все хотели быть
Но правда в том, что я не знаю, действительно ли это я
Вся моя жизнь
Все, чего я хотела, это быть Мисс Супер Флай
Будь девушкой, которая встречалась со всеми раскрученными парнями
Но это ложь
Правда в том, что мы все чертовски хромые
Я пишу вещи в одиночку
Затем встретьтесь и поприветствуйте людей, которые хотят быть кем-то
Хуже всего то, что я такой же фальшивый
Я думаю, мы пропустили шутку
Мы подделываем яркие улыбки на белой лжи
Я чувствую себя таким онемевшим
Печально то, что меня никто не знает
Слишком поздно начинать сожалеть
Слишком поздно, это я желал этого
Могу ли я покинуть эту вечеринку?
Почему я не могу покинуть эту вечеринку?
Потому что все чертовски хромые
Вся моя жизнь
Все, что я хотел, это быть слишком крутым типом
Будь таким, каким все хотели быть
Но правда в том, что я не знаю, действительно ли это я
Вся моя жизнь
Все, чего я хотела, это быть Мисс Супер Флай
Будь девушкой, которая встречалась со всеми раскрученными парнями
Но это ложь
Правда в том, что мы все чертовски хромые
Хочешь тратить шампанское, которое, я знаю, меня вырвет позже
Вот офигенная песня и палец для моих ненавистников
Они просто завидуют, как Шакил О'Нил.
Я большой, богатый и знаменитый, да, позволь мне сохранить это в реальности.
Я хочу тратить шампанское, которое, я знаю, меня вырвет позже
Вот офигенная песня и палец для моих ненавистников, да
Они просто завидуют, но все завидуют мне
Я, я, я, я
Вся моя жизнь
Все, что я хотел, это быть слишком крутым типом
Будь таким, каким все хотели быть
Но правда в том, что я не знаю, действительно ли это я
Вся моя жизнь
Все, чего я хотела, это быть Мисс Супер Флай
Будь девушкой, которая встречалась со всеми раскрученными парнями
Но это ложь
Правда в том, что мы все чертовски хромые
Хромой
Хромой
Ла-ла-ламе, хромой
Правда в том, что мы все чертовски хромые