Перевод текста песни Impress Myself - LOVA

Impress Myself - LOVA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Impress Myself, исполнителя - LOVA.
Дата выпуска: 23.08.2018
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Impress Myself

(оригинал)

Впечатлить саму себя

(перевод на русский)
Don't tell me big girls don't cryНе говори мне, что большие девочки не плачут,
I'll be sad if I want to beЯ буду грустить, если захочу.
--
Don't tell me that I should smileНе говори мне, что я должна улыбаться,
I'll be mad if I want to beЯ буду злиться, если захочу.
--
Lately I've been feeling your eyes are all on meВ последнее время я чувствую на себе твой взгляд,
Yeah, you look like a zombie, I swearДа, клянусь, ты выглядишь как зомби.
I will never need a guy to make me feel completeМне никогда был не нужен парень, чтобы почувствовать себя целой.
There's one thing I care aboutМеня волнует только одно:
--
I wanna impress myselfЯ хочу впечатлить саму себя,
Don't care about the way you want me to beМне плевать на то, какой ты хочешь, чтобы я была.
I wanna impress myselfЯ хочу впечатлить саму себя,
Not looking through your eyes when I'm looking at meЯ не смотрю на себя твоими глазами.
--
Little girls in their bedroomsМаленькие девочки в своих спальнях
Trying look like someone elseПытаются подражать кому-то.
Yeah, you're playing with their healthДа, вы играете с их здоровьем.
They're living up to expectationsОни пытаются соответствовать ожиданиям,
That belongs to someone elseКоторые принадлежат чужим людям.
--
Lately I've been feeling your eyes are all on meВ последнее время я чувствую на себе твой взгляд,
Yeah, you look like a zombie, I swearДа, клянусь, ты выглядишь как зомби.
I will never need a guy to make me feel completeМне никогда был не нужен парень, чтобы почувствовать себя целой.
There's one thing I care aboutМеня волнует только одно:
--
I wanna impress myselfЯ хочу впечатлить саму себя,
Don't care about the way you want me to beМне плевать на то, какой ты хочешь, чтобы я была.
I wanna impress myselfЯ хочу впечатлить саму себя,
Not looking through your eyes when I'm looking at meЯ не смотрю на себя твоими глазами.
--
GirlsДевочки,
Just forget all the things you've been toldПросто забудьте о словах, которые вам говорили.
Say no, say boГоворите "нет", говорите "фу".
Don't be scared just be on your ownНе бойтесь просто быть наедине с собой,
Cause It's time to take controlПотому что пришло время взять жизнь в свои руки.
--
You gotta impress yourselfВам нужно впечатлить самих себя,
Don't care about the way they want you to beПлевать на то, что люди хотят видеть в вас.
You gotta impress yourselfВам нужно впечатлить самих себя,
You'll never need their eyes for you to seeВам не нужны их глаза, чтобы видеть

Impress Myself

(оригинал)
Don’t tell me, «Big girls don’t cry»
I’ll be sad if I wanna be
Don’t tell me that I should smile, no
I’ll be mad if I wanna be
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Little girls in their bedrooms
Tryna look like someone else
Yeah, you’re playing with their health
They’re living up to expectations
That belongs to someone else
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete (Make me feel complete)
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Okay girls
You know, the next one’s for you, so listen up
Just forget all the things you’ve been told
Say «No,» say «No» (Say «No,» say «No»)
Don’t be scared just be on your own
'Cause It’s time to take control
You gotta impress yourself
Don’t care about the way they want you to be
You gotta impress yourself
You’ll never need their eyes for you to see

Произвести Впечатление на Самого Себя

(перевод)
Не говорите мне: «Большие девочки не плачут»
Мне будет грустно, если я захочу быть
Не говорите мне, что я должен улыбаться, нет
Я сойду с ума, если захочу
В последнее время я чувствую, что все твои глаза обращены на меня.
Ты выглядишь как зомби, клянусь
Мне никогда не понадобится парень, чтобы чувствовать себя полной
Есть одна вещь, о которой я забочусь
Я хочу произвести впечатление
Не заботьтесь о том, каким вы хотите, чтобы я был
Я хочу произвести впечатление
Не смотреть твоими глазами, когда я смотрю на себя
Маленькие девочки в своих спальнях
Пытаюсь выглядеть как кто-то другой
Да, ты играешь с их здоровьем
Они оправдывают ожидания
Это принадлежит кому-то другому
В последнее время я чувствую, что все твои глаза обращены на меня.
Ты выглядишь как зомби, клянусь
Мне никогда не понадобится парень, чтобы я чувствовала себя полной (Заставь меня чувствовать себя полной)
Есть одна вещь, о которой я забочусь
Я хочу произвести впечатление
Не заботьтесь о том, каким вы хотите, чтобы я был
Я хочу произвести впечатление
Не смотреть твоими глазами, когда я смотрю на себя
Хорошо девочки
Знаешь, следующий для тебя, так что слушай
Просто забудьте все, что вам сказали
Скажи «Нет», скажи «Нет» (Скажи «Нет», скажи «Нет»)
Не бойся, просто будь один
Потому что пришло время взять под контроль
Вы должны произвести впечатление на себя
Не заботьтесь о том, каким они хотят, чтобы вы были
Вы должны произвести впечатление на себя
Вам никогда не понадобятся их глаза, чтобы видеть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Can Do Better 2019
Lonely Ones 2021
You Me And The Silence 2018
Dance For The Hell Of It 2021
Insecurities 2018
Jealous Of My Friends 2021
Black Converse 2021
Sleep Forever 2021
Happy New Year 2021
Daddy Issues 2019
Loud 2019
One Day Left 2021
PS 2019
Lame 2021
Scripted Reality 2018
Own Worst Enemy 2021
Superhero 2021
Older Overnight 2021
Careful 2018
Sober Up 2018

Тексты песен исполнителя: LOVA