Перевод текста песни Tam-tams - Louisy Joseph

Tam-tams (оригинал)

Ouoh oh oh oh tam tam
Jouer dans mon coeur tous les tams tams ouoh oh oh oh
Comme tout le monde j’ai eu mes drames
Ce que l’on cache au fond de l’ame
Mais ce soir que le rythme vienne et me prenne ouoh oh oh oh
Et qu’il efface en moi toutes mes peines ouoh oh oh oh
Tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam dites à mon corps qu’il peut se
mettre a danser
Sur le feu ou le verre brise
Ouoh oh oh oh
On peut tout croire si ca nous plait
Ne pas vouloir voir par nous meme
Mais ce soir que la musique brise nos charmes ouoh oh oh oh
Que nous rapproche enfin qu’on trouve l’edene ouoh oh oh oh
Tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
Dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser
Dans l’herbe haute sur les paves
Ouoh oh oh oh
La nuit peut tout emporter
Ce soir je veux oublier
Et danser sur les toits de la cite
Alors tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
Dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser mettre a danser sur le feu ou le
verre brise
Tam tam ouoh oh oh oh jouer dans mon coeur tous les tam tam dite a mon corps
qu’il peut se mettre a bouger mettre a bouger et retrouver la liberte ouoh oh
oh oh
(Merci à sabrina pour cettes paroles)

Там-тамс (перевод)

Ouoh oh oh oh том том
Сыграй в моем сердце все там-тамы, оу, о, о, о
Как и у всех, у меня были свои драмы
Что мы скрываем глубоко в душе
Но сегодня пусть ритм придет и заберет меня, о, о, о, о
И сотри во мне все мои печали оу оу оу оу
Там-там играет в моем сердце, все там-тамы говорят моему телу, что оно может
поставить танцевать
Огонь или битое стекло
Ох ох ох ох
Мы можем верить во что угодно, если захотим
Не хочу видеть своими глазами
Но сегодня музыка разрушает наши чары.
Это, наконец, приближает нас к тому, что мы находим Эдем, о, о, о, о
Там-там играй в моем сердце каждый там-там
Скажи моему телу, что оно может начать танцевать
В высокой траве на булыжниках
Ох ох ох ох
Ночь может забрать все это
Сегодня я хочу забыть
И танцевать на крышах города
Итак, там, там, играйте в моем сердце, все там там
Скажи моему телу, что оно может танцевать в огне или в огне
разбитое стекло
Там-там, о, о, о, играй в моем сердце, каждый там-там говорил моему телу
что он может двигаться, двигаться и обрести свободу, о, о, о
ой ой
(Спасибо Сабрине за эти тексты)