Перевод текста песни On croit rêver - Louisy Joseph

On croit rêver (оригинал)

Y’a des histoires déroutantes
Qui nous délassent ou qui nous tentent
Leurre ou réalité
Ou les deux mélangés
Y’a des éphémères partout
Des hommes de coeur et des loups
Les attitudes fatiguées
Ou les deux mélangés
On croit rêver
On croit rêver
Comme dans une BD en couleurs
On voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
Tu sais,
on croit rêver, on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
Qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
Des histoires a dormir debout
Ou berçant nos envies de tout
Décu émerveillé
Ou les deux mélangés
Des sortilèges et des réponses
Entourant l’amour et les ronces
Menteur ou égorgé
Ou les deux mélangés
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
on croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
Tu sais

Мы думаем, что мечтаем (перевод)

Есть запутанные истории
Это расслабляет нас или соблазняет нас
Приманка или реальность
Или оба смешанные
Везде есть эфемеры
Добрые люди и волки
Усталость
Или оба смешанные
Мы думаем, что мечтаем
Мы думаем, что мечтаем
Как в цветном комиксе
Мы видим вещи в жизни
что ты больше нигде не увидишь
Ты знаешь,
мы думаем, что спим, мы думаем, что спим
как в цветном комиксе
мы видим вещи в жизни
То, что вы не видите больше нигде
ты знаешь
Спящие небылицы
Или баюкать нашу тягу ко всему
Разочарованный
Или оба смешанные
Заклинания и ответы
Окружающая любовь и ежевики
Лжец или убит
Или оба смешанные
Мы думаем, что спим, мы думаем, что спим
как в цветном комиксе
мы видим вещи в жизни
что ты больше нигде не увидишь
ты знаешь
Мы думаем, что спим, мы думаем, что спим
как в цветном комиксе
мы видим вещи в жизни
что ты больше нигде не увидишь
мы думаем, что спим мы думаем, что спим
как в цветном комиксе
мы видим вещи в жизни
что ты больше нигде не увидишь
ты знаешь
Мы думаем, что спим, мы думаем, что спим
как в цветном комиксе
мы видим вещи в жизни
что ты больше нигде не увидишь
Ты знаешь