Перевод текста песни Laisse aller - Louisy Joseph

Laisse aller (оригинал)

Elle venait d’un pays où tout est sucré
Où là-bas la vie est souvent moins compliquée
Elle souriait aux passants, loin d’imaginer
Tout ce qu’ils pensaient de ses chaussures abimées
C’est comme de l’or qu’elle m’a laissé
Tout ce trésor de simplicité
Comme un chemin que j’ai trouvé
Derrière les mots qu’elle avait gardé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Bien sûr elle avait mal quand tous les regards
Se détournait d’elle pour glisser sur le trottoir
Alors levant les bras au ciel d’un air amusé
Elle oubliait la foule pour se mettre à danser
On a tous dû la rencontrer
Que l’on soit seul ou accompagné
C’est comme de l’eau sur nos douleurs
C’est quelques mots qu’elle nous a laissé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Qui que l’on soit, Oh laissons nos coeurs
Guider nos pas vers ce calme a l’intérieur
Et quoi qu’on en dise le bonheur n’est pas
Toujours toujours on l’on croit
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Un jour elle est partie mais pas tout à fait
Je sais qu’elle survit et qu’elle marche à mes cotés
Même si parfois je doute ma route est tracée
Pour prendre l’amour et la vie du bon côté
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé

Отпусти (перевод)

Она приехала из страны, где все сладко
Там, где жизнь часто менее сложна
Она улыбалась прохожим, далеко не воображая
Все, что они думали о его поврежденных ботинках
Она оставила меня как золото
Все это сокровище простоты
Как путь, который я нашел
За словами, которые она держала
Она сказала: о, о, о, о, о, отпусти
Оооооооооооооооооооооооооооооо
Конечно, ей было больно, когда все смотрели
Отвернулся от нее, чтобы скользить по тротуару
Так вскинув руки в веселье
Она забыла толпу, чтобы начать танцевать
Мы все должны были встретиться с ней
В одиночку или в сопровождении
Это как вода на наших болях
Это слова, которые она оставила нам
Она сказала: о, о, о, о, о, отпусти
Оооооооооооооооооооооооооооооо
Кто бы мы ни были, пусть наши сердца
Направляйте наши шаги к этой тишине внутри
И как ни крути, счастье не
Всегда всегда мы верим в это
Она сказала: о, о, о, о, о, отпусти
Оооооооооооооооооооооооооооооо
Однажды она ушла, но не совсем
Я знаю, что она выживает и идет рядом со мной.
Хотя иногда я сомневаюсь, что мой путь отмечен
Чтобы принять любовь и жизнь на яркой стороне
Она сказала: о, о, о, о, о, отпусти
Оооооооооооооооооооооооооооооо
OhOh OhouOhOh OhOh Oh yééiiyéé
OhOh OhouOhOh OhOh Oh yééiiyéé