Перевод текста песни Done with Loving You - Louise Linnéa, Plot Twist, Abram

Done with Loving You (оригинал)

Oh, I had dreams that I couldn’t tell you
You came so close that it felt like I couldn’t breathe
We used to walk on the beach for hours
Before I knew it we were swept away with the sea
Now it’s time for me to leave you in the deep end
You need to learn how to be more independent
You still love me but I know I have to end it
I started running and you thought there was a fire, but
Really I was running and running from you
And now I’m leaving so you should go find another, cause
Boy there’s really nothing else that you can do
I’m done with loving you…
I would be yours in a perfect story
Cruising down, a summer freeway with you
Drove too fast it was overwhelming
I closed my eyes but you still surround me
Leaving you was like it’s finally the weekend
You need to learn how to be more independent
You still love me but that’s why I had to end it
I started running and you thought there was a fire, but
Really I was running and running from you
Now that we’re through you should go find another, cause
Boy there’s really nothing else that you can do
I’m done with loving you…

Done with Loving You (перевод)

О, у меня были сны, которые я не мог тебе рассказать
Ты подошел так близко, что мне казалось, что я не могу дышать
Мы гуляли по пляжу часами
Прежде чем я это понял, нас унесло морем
Теперь пришло время мне оставить вас в глубоком конце
Вам нужно научиться быть более независимым
Ты все еще любишь меня, но я знаю, что должен положить этому конец.
Я побежал, и вы подумали, что пожар, но
На самом деле я бежал и бежал от тебя
А теперь я ухожу, так что ты должен найти другого, потому что
Мальчик, ты больше ничего не можешь сделать
Я устал любить тебя…
Я был бы твоим в идеальной истории
Круиз по летней автостраде с тобой
Ехал слишком быстро, это было ошеломляюще
Я закрыл глаза, но ты все еще окружаешь меня
Оставить тебя было похоже на то, что наконец-то выходные
Вам нужно научиться быть более независимым
Ты все еще любишь меня, но именно поэтому мне пришлось покончить с этим.
Я побежал, и вы подумали, что пожар, но
На самом деле я бежал и бежал от тебя
Теперь, когда мы закончили, вы должны найти другого, потому что
Мальчик, ты больше ничего не можешь сделать
Я устал любить тебя…