Перевод текста песни Don't Apologize - Lou Barlow

Don't Apologize (оригинал)

Time’s been known to flicker
Drag uneven, fly
Good things come much quicker
When you don’t desperately try
Lie back, attack, a whisper
Praise all they deny
Lift one holy finger
Don’t apologize
Where’s my magic, where’s my drug?
One more reassuring cup
Hot like fortune
Cold like fame
Never more and more, again
Give me what I don’t know
Corner every eye
Bottom over elbow
Don’t apologize
Where’s my magic, you’re my drug
One more reassuring hug
Warm like fortune
Hold my frame
Nevermore and more, again

Не Извиняйся (перевод)

Известно, что время мерцает
Перетащите неровно, летите
Хорошие вещи приходят намного быстрее
Когда ты отчаянно не пытаешься
Лечь на спину, атака, шепот
Хвалите все, что они отрицают
Поднимите один святой палец
Не извиняйся
Где моя магия, где мой наркотик?
Еще одна обнадеживающая чашка
Горячий как удача
Холодный, как слава
Никогда больше и больше, снова
Дай мне то, чего я не знаю
Угол каждого глаза
Низ выше локтя
Не извиняйся
Где моя магия, ты мой наркотик
Еще одно успокаивающее объятие
Теплый, как удача
Держи мою рамку
Никогда и больше, снова