Перевод текста песни Nerve - Lou Barlow

Nerve (оригинал)

Divided cause I did or didn’t talk enough and then
In the deep, deprived of sleep, I caved in
Out of sight out of mind out of ways to care
When you finally looked you saw a stranger standing there
I remember we were hipsters.
Sleeping with our cats.
Young and thin and fucking crazy
Fine till something cracked
And we’re not much stronger
Seems the more we have at stake the slower we respond
Give me more the back is for the weight of all upon
Till I decide I can’t abide what I was asking for
And blame you for the burden, claim the burden was a bore
What’s wrong with wanting
More than I deserve
But what do I deserve
The nerve
To ask for more for more to give away
In the end I won’t pretend that every things all right
What I deny will crawl inside and keep me up at night
Sleep is all we ever wanted
Deep to be restored
Face the day with will to change
What’s wrong with wanting more
More than I deserve
But what do I deserve
The nerve
To ask for more for more to give away

Нерв (перевод)

Разделенная причина, по которой я говорил или говорил недостаточно, а затем
В глубине, лишенный сна, я провалился
С глаз долой, из памяти, из способов ухода
Когда вы, наконец, посмотрели, вы увидели незнакомца, стоящего там
Я помню, мы были хипстерами.
Спать с нашими кошками.
Молодой, худой и чертовски сумасшедший
Хорошо, пока что-то не треснуло
И мы не намного сильнее
Кажется, чем больше мы поставлены на карту, тем медленнее мы реагируем
Дай мне больше, спина под тяжестью всего
Пока я не решу, что не могу терпеть то, о чем просил
И обвинять вас в бремени, утверждать, что бремя было скучным
Что плохого в желании
Больше, чем я заслуживаю
Но что я заслуживаю
Нерв
Просить больше, чтобы больше отдавать
В конце концов, я не буду притворяться, что все в порядке
То, что я отрицаю, заползет внутрь и не даст мне спать по ночам
Сон - это все, что мы когда-либо хотели
Глубоко для восстановления
Встречайте день с желанием измениться
Что плохого в желании большего
Больше, чем я заслуживаю
Но что я заслуживаю
Нерв
Просить больше, чтобы больше отдавать