Перевод текста песни Apocalypse Fetish - Lou Barlow

Apocalypse Fetish (оригинал)

Remember when the clock was nigh on midnight, from the tender age exposed
They promised you a world war, undelivered, apocalypse on hold
So raised on fear, expect the fear, don’t you ever let it go
They left it up to you to light the fuse and watch it burnDon’t trust anyone,
when it’s us who can’t be trusted, more perverse
More perverse
The safer we are, the more unsafe we feel, that’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
Now when you grow it on your own, they’re happier to give you more
No one’s gonna take your pickup truck, your bullets, or your porn
And what about the doomsday fantasy, when you gonna get your turn
The self fulfilling prophecy that told you so you’ve earned
The safer we are, the more unsafe we feel, that’s the curse
That’s the curse
Don’t trust anyone, when it’s us who can’t be trusted, more perverse
More perverse
The safer we are, the more unsafe we feel, that’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse

Фетиш Апокалипсиса (перевод)

Помните, когда часы были около полуночи, с нежного возраста, выставленного
Они обещали вам мировую войну, не доставленную, апокалипсис в ожидании
Так вырос на страхе, ожидай страха, никогда не отпускай его
Они оставили на ваше усмотрение зажечь фитиль и посмотреть, как он горит. Не доверяйте никому,
когда нам нельзя доверять, более извращенные
Более извращенный
Чем мы в большей безопасности, тем в большей опасности мы себя чувствуем, это проклятие
Это проклятие
Это проклятие
Теперь, когда вы выращиваете его самостоятельно, они с радостью дадут вам больше
Никто не заберет твой пикап, твои пули или твое порно.
А как насчет фантазии конца света, когда ты найдешь свою очередь
Самоисполняющееся пророчество, которое сказало вам, что вы заслужили
Чем мы в большей безопасности, тем в большей опасности мы себя чувствуем, это проклятие
Это проклятие
Не доверяй никому, когда нам нельзя доверять, более извращенный
Более извращенный
Чем мы в большей безопасности, тем в большей опасности мы себя чувствуем, это проклятие
Это проклятие
Это проклятие
Это проклятие
Это проклятие
Это проклятие
Это проклятие