Перевод текста песни Holding Back The Year - Lou Barlow

Holding Back The Year (оригинал)

Rolling from your brat sarcastic eye
A California tear, a drop of gold
Maybe you were cold, yeah, so was I
Holdin' back
Holdin' back the year
The year before the poison took its toll
Made you paper thin, me — wrinkled, old
Eventually, yeah, finally it caught up
I held you back, grabbed you by the arm
I played upon your fear
Rolling down the window won’t I
Order up some breakfast if I can
Hold me back
Hold me by the arm
Wipe away my tear
Wipe away my tear
The story ends with friends and early nights
A kitten grown to cat and no more fight
This is how we stay together, love
Holding back
Holding back the year
Hold me back
Grab me by the arm
Whisper in my ear
Holding back the year
Holding back the year

Сдерживая Год (перевод)

Катящийся от твоего саркастического глаза
Калифорнийская слеза, капля золота
Может быть, тебе было холодно, да, мне тоже
Сдерживаюсь
Сдерживая год
За год до того, как яд взял свое
Сделал тебя тонким, как бумага, меня — морщинистым, старым
В конце концов, да, наконец, это догнало
Я удержал тебя, схватил за руку
Я играл на твоем страхе
Опустив окно, я не буду
Закажи завтрак, если я могу
Удержать меня
Держи меня за руку
Вытри мою слезу
Вытри мою слезу
История заканчивается друзьями и ранними ночами
Котенок вырос в кошку и больше не ссорится
Вот как мы остаемся вместе, любовь
Сдерживание
Сдерживая год
Удержать меня
Возьми меня за руку
Шепни мне на ухо
Сдерживая год
Сдерживая год