Перевод текста песни Puzzle - Lou Barlow

Puzzle (оригинал)

It’s a puzzle that served us well
I think you’re funny, and you love my smell
But not enough, a lifetime of stuff we could want
We were simply buried alive
Trapped in a rapture tied to the sky
Cuddle on the couch, tranquilize
And then you left me, if only in your eyes
Don’t you want me?
Rusted halo, use your wings
Hands on your hip Miss Didn’t Miss a Thing
You’re not mine, though you wear that ring on your finger
One crush had me crawling away
You crush me, brush me aside
But how could I be surprised?
That in between my shadow and your light
I did lose you
Fly without me, never be denied
Let it happen, fall you’ll be alright
I will catch you
Fly without me, never be denied
If you love me, tell me with your eyes
They never lie
It’s been a long year this year
Good or bad, I can’t tell from here
What a thrill, mop up the spill with my heart
There’s a puzzle in your angel eyes
A piece we may never find
A piece we may never find, at the same time
In between my shadow and your light
There’s an answer
In between my shadow and your light

Головоломка (перевод)

Эта головоломка сослужила нам хорошую службу
Я думаю, ты забавный, и тебе нравится мой запах
Но этого недостаточно, целая жизнь вещей, которые мы могли бы хотеть
Нас просто похоронили заживо
В ловушке восторга, привязанного к небу
Прижаться к дивану, успокоиться
А потом ты бросил меня, если только в твоих глазах
Разве ты не хочешь меня?
Ржавый ореол, используй свои крылья
Руки на бедрах Мисс ничего не пропустила
Ты не моя, хоть ты и носишь это кольцо на пальце
Одна давка заставила меня уползти
Ты сокрушаешь меня, отмахиваешься от меня
Но как я мог быть удивлен?
Что между моей тенью и твоим светом
я потерял тебя
Лети без меня, никогда не отказывай
Пусть это случится, осенью ты будешь в порядке
Я поймаю тебя
Лети без меня, никогда не отказывай
Если ты любишь меня, скажи мне своими глазами
Они никогда не лгут
Этот год был долгим в этом году
Хорошо это или плохо, я не могу сказать отсюда
Какой кайф, вытрите разлив своим сердцем
В твоих ангельских глазах загадка
Часть, которую мы никогда не найдем
Часть, которую мы можем никогда не найти, в то же время
Между моей тенью и твоим светом
Есть ответ
Между моей тенью и твоим светом