Перевод текста песни Candy Wine - Lostboycrow

Candy Wine (оригинал)

She got me into Vonnegut and A-Teens
Rolling up my sleeves, she knows how fast my heart beats
Isn’t it just like me
Thinking I’m the only one in love
Isn’t it so lonely?
But maybe she’s the one
Ooh-ooh-ooh-ooh, she tastes like sunscreen
Ooh-ooh-ooh-ooh, she’s summertime
Ooh-ooh-ooh-ooh, I can’t get enough
Of her strawberry kisses and candy wine
That candy wine, oh yeah
We’re writing lines just like the movies
She dreams of summer at the lake with her family
And it feels like, hey, maybe she likes me too
Hey, I like you
Isn’t it so stupid?
(Stupid)
Thinking someone’s sent front above
I don’t mind looking foolish
But I don’t wanna give her up
Ooh-ooh-ooh-ooh, she tastes like sunscreen
Ooh-ooh-ooh-ooh, she’s summertime
Ooh-ooh-ooh-ooh, I can’t get enough
Of her strawberry kisses and candy wine
(Excuse me)
I don’t wanna be that guy
Who tries to say you look like the moon
But every time I see the sky at night I swear I’m staring into your anyway
I just wanna be your guy
Tuesday drive in the afternoon
I could make you laugh all night
And we could be something, something cool
Ooh-ooh-ooh-ooh, she tastes like sunscreen
Ooh-ooh-ooh-ooh, she’s summertime
Ooh-ooh-ooh-ooh, I can’t get enough
Of her strawberry kisses and candy wine
That candy wine
Mmh, sweet candy wine
Ooh, that candy wine
Alright, alright

Леденцовое Вино (перевод)

Она привела меня к Воннегуту и ​​A-Teens
Засучив рукава, она знает, как быстро бьется мое сердце
Разве это не похоже на меня
Думая, что я единственный влюблен
Разве это не так одиноко?
Но, может быть, она одна
О-о-о-о, она на вкус как солнцезащитный крем.
О-о-о-о-о, она летняя
О-о-о-о-о, я не могу насытиться
О ее клубничных поцелуях и сладком вине
Это сладкое вино, о да
Мы пишем строки, как в кино
Она мечтает о лете на озере со своей семьей
И мне кажется, эй, может быть, я тоже ей нравлюсь
Эй, ты мне нравишся
Разве это не так глупо?
(Глупый)
Думая, что кто-то послал вперед выше
Я не против выглядеть глупо
Но я не хочу отказываться от нее
О-о-о-о, она на вкус как солнцезащитный крем.
О-о-о-о-о, она летняя
О-о-о-о-о, я не могу насытиться
О ее клубничных поцелуях и сладком вине
(Прошу прощения)
Я не хочу быть тем парнем
Кто пытается сказать, что ты похож на луну
Но каждый раз, когда я вижу ночное небо, клянусь, я все равно смотрю на тебя
Я просто хочу быть твоим парнем
Поездка во вторник после обеда
Я мог бы рассмешить тебя всю ночь
И мы могли бы быть чем-то, чем-то крутым
О-о-о-о, она на вкус как солнцезащитный крем.
О-о-о-о-о, она летняя
О-о-о-о-о, я не могу насытиться
О ее клубничных поцелуях и сладком вине
Это сладкое вино
Ммм, сладкое карамельное вино
О, это сладкое вино
Хорошо хорошо