Перевод текста песни You Came Like a Storm - Lost Children

You Came Like a Storm (оригинал)

Tell me why I can’t sing
about something that’s not you
tell me why you handcuffed me
to this black déjà vu
The only chance of hope I get
is wishing for the worse
the memories are a blessing
but they hurt just like a curse
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
And we will call love
the cliff we’re falling off
but why’d you push me to the sharks?
We’d face them together
while holding our hands
but instead they tore us apart
But I won’t let loose
for fucks sake I refuse
I swear that I won’t let this break
I know when you’re lying
I know what you’re trying
but you never thought this was fake
Did you?
Come and hold me close
until I recompose
Come and hold me close
until I recompose
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
The rain will freeze us
and the sun will burn us
The sun will freeze us
and the rain will burn us.
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
Like a storm
You’re gonne, you’re gonne
You’re gonne like a storm.

Ты Налетел Как Буря (перевод)

Скажи мне, почему я не могу петь
о чем-то, что не ты
скажи мне, почему ты надел на меня наручники
к этому черному дежавю
Единственный шанс надежды, которую я получаю
желает худшего
воспоминания - это благословение
но они болят так же, как проклятие
Ты говоришь, что любишь меня в воскресенье
но в следующую пятницу тебя уже давно нет
мы скажем, что мы даже не можем с этим поделать
потому что наша любовь движется сама по себе
Вы знаете, я все еще буду здесь ждать
даже если вы превратились в камень
Суббота была кошмаром, но воскресенье
Ты пришел как буря
И мы назовем любовь
скала, с которой мы падаем
но почему ты толкнул меня к акулам?
Мы столкнемся с ними вместе
держась за руки
но вместо этого они разлучили нас
Но я не отпущу
черт возьми, я отказываюсь
Клянусь, я не позволю этому сломаться
Я знаю, когда ты лжешь
Я знаю, что ты пытаешься
но вы никогда не думали, что это подделка
Вы?
Подойди и обними меня
пока я не перекомпоную
Подойди и обними меня
пока я не перекомпоную
Ты говоришь, что любишь меня в воскресенье
но в следующую пятницу тебя уже давно нет
мы скажем, что мы даже не можем с этим поделать
потому что наша любовь движется сама по себе
Вы знаете, я все еще буду здесь ждать
даже если вы превратились в камень
Суббота была кошмаром, но воскресенье
Ты пришел как буря
Дождь заморозит нас
и солнце нас сожжет
Солнце заморозит нас
и дождь сожжет нас.
Ты говоришь, что любишь меня в воскресенье
но в следующую пятницу тебя уже давно нет
мы скажем, что мы даже не можем с этим поделать
потому что наша любовь движется сама по себе
Вы знаете, я все еще буду здесь ждать
даже если вы превратились в камень
Суббота была кошмаром, но воскресенье
Ты пришел как буря
Как буря
Ты уйдешь, ты уйдешь
Ты уйдешь, как буря.