Перевод текста песни Cruel - Lost Children

Cruel (оригинал)

At dusk, the beasts are out,
They slip through the crumbling walls into the town.
From my rooftop I look down,
See the frenzied crowds are all around.
There is no sense to be made anyhow.
We can hide for a while but they’ll come back around.
The machines keep on pushing and pushing away,
Sooner or later we’ll all end up in their wake.
Cruel.
Why’s it have to be so cruel?
It seems so cruel.
Why’s it have to be so cruel?
A river carves it’s way to the ocean, if it’s given time.
They can tear me limb from limb, but I never going to die!
I’ll never die, I’ll never die, I’ll never die, I’ll never die,
I’ll never die, I’ll never die, I’ll never die, I’ll never die!
(laughter)
Cruel.
Why’s it have to be so cruel?
It seems so cruel.
Why’s it have to be so cruel?

Жестокий (перевод)

В сумерках звери выходят,
Они проскальзывают сквозь рушащиеся стены в город.
С моей крыши я смотрю вниз,
Смотри, вокруг бешеные толпы.
Делать все равно смысла нет.
Мы можем спрятаться на некоторое время, но они вернутся.
Машины продолжают толкать и отталкивать,
Рано или поздно мы все окажемся на их пути.
Жестокий.
Почему это должно быть так жестоко?
Это кажется таким жестоким.
Почему это должно быть так жестоко?
Река прокладывает себе путь к океану, если ей дано время.
Они могут разорвать меня на части, но я никогда не умру!
Я никогда не умру, я никогда не умру, я никогда не умру, я никогда не умру,
Я никогда не умру, я никогда не умру, я никогда не умру, я никогда не умру!
(смех)
Жестокий.
Почему это должно быть так жестоко?
Это кажется таким жестоким.
Почему это должно быть так жестоко?