Перевод текста песни Time is Running Down - Lost Children

Time is Running Down (оригинал)

I ran about as far away as one can go,
Nearly halfway around the globe.
I’m watching the leaves turn red, and
Meanwhile i’m growing old.
Fading light, our fragile lives,
Oh how fast they go.
Don’t you see our time is running down,
Time running down,
Running out here.
Cities burned to ash.
Barren flooded lands.
All the things you ruined with your war,
May never be again.
I could sift these bones from dust —
To make something complete,
But the fading light of you and I,
Passed like autumn turns the leaves.
Don’t you see our time is running down,
Time running down,
Running out here.

Time is Running Down (перевод)

Я бежал так далеко, как только можно,
Почти полмира.
Я смотрю, как листья краснеют, и
Между тем я старею.
Угасающий свет, наши хрупкие жизни,
О, как быстро они идут.
Разве ты не видишь, что наше время уходит,
Время идет вниз,
Выбегаю сюда.
Города сгорели дотла.
Бесплодные затопленные земли.
Все, что ты разрушил своей войной,
Больше никогда не будет.
Я мог бы просеять эти кости от пыли —
Чтобы завершить что-то,
Но угасающий свет тебя и меня,
Прошло, как осень сворачивает листья.
Разве ты не видишь, что наше время уходит,
Время идет вниз,
Выбегаю сюда.