Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ya No Siento Nada, исполнителя - Los Rebujitos. Песня из альбома El Niño Pena, в жанре ПопДата выпуска: 09.03.2010
Лейбл звукозаписи: Fods
Язык песни: Испанский
Ya No Siento Nada(оригинал) | Уже ничего не чувствую(перевод на русский) |
| Que tál te va? | Как твои дела? |
| Como pasa el tiempo mujer? | Как ты проводишь время? |
| Mira parece que fué ayer, | Смотри, кажется как будто это было вчера, |
| Cuando estabas a mi lado. | Когда ты была со мной. |
| Y dime tu, | И скажи мне, |
| Si en este tiempo has conocido el amor? | Встретила ли ты любовь за это время? |
| Ese que dices que te faltó. | Ту, что ты говорила, что тебе не хватало. |
| Mis preguntas se acabarón. | У меня закончились вопросы. |
| - | - |
| Y será, será, será, será mejor, | И будет, будет, будет, будет лучше, |
| Que te vayas, por favor, sera mejor, | Если ты уйдёшь, пожалуйста, так будет лучше, |
| Te he olvidado, | Я тебя забыл, |
| Te he borrado. | Я тебя стёр. |
| - | - |
| Da media vuelta y sigue el camino | Повернись на 180 градусов и продолжай идти, |
| Que ya has avanzado, por el que has venido. | Откуда пришла, ты на верном пути. |
| Y dejame tranquilo, que cuando te miro | И оставь меня в покое, потому что, когда смотрю на тебя, |
| Ya no siento nada, ya no siento nada. | Я уже ничего не чувствую, уже ничего не чувствую. |
| - | - |
| Ahora me vienes con falsas promesas, | Сейчас ты приходишь ко мне со лживыми обещаниями, |
| Inventándote cuentos, rompiendo mis reglas, | Сочиняя сказки, ломая мои принципы, |
| Pero soy inmune a todas tus armas, | Но у меня иммунитет ко всем твоим уловкам, |
| Ya no siento nada, ya no siento nada. | Я уже ничего не чувствую, я уже ничего не чувствую. |
| - | - |
| Hoy perciví, | Сегодня я почувствовал, |
| Que ya no hacias falta aqui, | Что тебя здесь больше не нужно, |
| Que fué más grande el dolor, | Что было больше боли, |
| El amor se ha negado. | Любовь сдалась. |
| Esta vez | На этот раз |
| Soy más fuerte, no sé si lo ves, | Я сильнее, не знаю, видишь ли ты это, |
| He intentado endurecer, | Я попытался укрепить там, |
| Donde hacia tanto daño. | Где ты нанесла такой урон. |
| - | - |
| Y será, será, será, será mejor, | И будет, будет, будет, будет лучше, |
| Que te vayas, por favor, será mejor, | Если ты уйдёшь, пожалуйста, так будет лучше, |
| Te he olvidado, | Я тебя забыл, |
| Te he borrado. | Я тебя стёр. |
| - | - |
| Da media vuelta y sigue el camino | Повернись на 180 градусов и продолжай идти, |
| Que ya has avanzado, por el que has venido. | Откуда пришла, ты на верном пути. |
| Y dejame tranquilo, que cuando te miro | И оставь меня в покое, потому что, когда смотрю на тебя, |
| Ya no siento nada, ya no siento nada. | Я уже ничего не чувствую, уже ничего не чувствую. |
| - | - |
| Ahora me vienes con falsas promesas, | Сейчас ты приходишь ко мне со лживыми обещаниями, |
| Inventandote cuentos, rompiendo mis reglas, | Сочиняя сказки, ломая мои принципы, |
| Pero soy inmune a todas tus armas, | Но у меня иммунитет ко всем твоим уловкам, |
| Ya no siento nada, ya no siento nada. | Я уже ничего не чувствую, я уже ничего не чувствую. |
Ya No Siento Nada(оригинал) |
| ¿Qué tal te va? |
| Como pasa el tiempo mujer |
| Mira parece que fue ayer cuando estabas a mi lado |
| Y dime tú si en este tiempo has conocido el amor |
| Ese que dices que te faltó, mis preguntas se |
| Acabaron |
| Y será, será, será, será mejor que te vayas |
| Por favor será mejor, te he olvidado, te he borrado |
| Da media vuelta y sigue el camino que ya has avanzado |
| Por el que has venido, y déjame tranquilo que cuando |
| Te miro ya no siento nada, ya no siento nada, ahora |
| Me vienes con falsas promesas, inventándote cuentos |
| Rompiendo mis reglas, pero soy inmune a todas tus |
| Armas ya no siento nada, ya no siento nada |
| Hoy percibí que no hacías falta aquí que fue más |
| Grande el dolor, el amor se ha negado, esta vez soy |
| Más fuerte no sé sí lo ves, he intentado endurecer |
| Donde hacías tanto daño |
| Y será, será, será, será mejor que te vayas por |
| Favor será mejor, te he olvidado, te he borrado |
| Da media vuelta y sigue el camino que ya has |
| Avanzado por el que has venido, y déjame tranquilo |
| Que cuando te miro ya no siento nada, ya no siento |
| Nada, ahora me vienes con falsas promesas |
| Inventándote cuentos, rompiendo mis reglas, pero |
| Soy inmune a todas tus armas ya no siento nada, ya |
| No siento nada |
Я Больше Ничего Не Чувствую.(перевод) |
| Как дела? |
| как летит время женщина |
| Смотри, кажется, это было вчера, когда ты был рядом со мной |
| И скажи мне, познал ли ты за это время любовь |
| Тот, который вы говорите, что пропустили, мои вопросы |
| они закончили |
| И это будет, это будет, это будет, вам лучше уйти |
| Пожалуйста, так будет лучше, я забыл тебя, я удалил тебя |
| Обернитесь и следуйте по пути, который вы уже прошли |
| Для чего вы пришли, и оставьте меня в покое, что когда |
| Я смотрю на тебя, я больше ничего не чувствую, я больше ничего не чувствую, теперь |
| Ты приходишь ко мне с ложными обещаниями, придумывая истории |
| Нарушая мои правила, но я невосприимчив ко всем твоим |
| Оружие, я больше ничего не чувствую, я больше ничего не чувствую |
| Сегодня я понял, что ты здесь не нужен, что было более |
| Боль велика, любовь отвергнута, на этот раз я |
| Сильнее, я не знаю, видишь ли ты это, я пытался закалить |
| где ты наделал столько вреда |
| И это будет, это будет, это будет, вам лучше пройти |
| Пожалуйста, так будет лучше, я забыл тебя, я удалил тебя |
| Обернитесь и следуйте по пути, который у вас уже есть |
| Продвинутый, ради которого ты пришел, и оставь меня в покое |
| Что когда я смотрю на тебя, я больше ничего не чувствую, я больше не чувствую |
| Ничего, теперь ты приходишь ко мне с ложными обещаниями |
| Придумывая истории для вас, нарушая мои правила, но |
| Я невосприимчив ко всему твоему оружию, я больше ничего не чувствую, больше |
| Я ничего не чувствую |