Перевод текста песни Ya No Se Que Hacer - Los Rebujitos

Ya No Se Que Hacer (оригинал)

anOche fui a La pLazOLeta
dOnde te sOlías sentaR
paRa decLaraRme a tu caRa
paRa deCirte La veRdad.
ay!
Que te QuierO
ay!
Que nO puedO eStar sin ti
anOche fui a La pLazOLeta
perO vi Que ya nO eStabaS
te maRchaStes deL LugaR
ay!
ya nO puedO viviiR
cOn estO nunCa máS.
y ya nO se Que haCer
nah maS Que piensO en eLLa
ya nO se Que haCer
La buscO en Las eStreLLas
ya nO se Que haCer
y pReguntO poR eLLa
y yO nO sé pOrQue
se fue aQueLLa nOche sin deCirme nah
si eRan suS ojOs Los Que me aLumbRaban
si eRan suS manOs Las Que me guiaBan.
uNa nOche Luna LLena
cOn eLLa me fui a cRuzaR
me miRaban suS ojitOs
yO nO La Quise miRar
iBa cOn aLguien de La manO
y mi aLma echÓ a vOlar
una nOche Luna LLena
cOn eLLa me fui a cRuzaR
eLLa baJaba pOr La caLLe
dOnde sOlía paseaR
perO eSa taRde su cOrazÓn echO a vOlar…
y ya nO se Que haCer
nah maS Que piensO en eLLa
ya nO se Que haCer
La buscO en Las eStreLLas
ya nO se Que haCer
y pReguntO poR eLLa
y yO nO sé pOrQue
se fue aQueLLa nOche sin deCirme nah
si eRan suS ojOs Los Que me aLumbRaban
si eRan suS manOs Las Que me guiaBan.
y ya nO se Que haCer
nah maS Que piensO en eLLa
ya nO se Que haCer
La buscO en Las eStreLLas
ya nO se Que haCer
y pReguntO poR eLLa
y yO nO sé pOrQue
se fue aQueLLa nOche sin deCirme nah
si eRan suS ojOs Los Que me aLumbRaban
si eRan suS manOs Las Que me guiaBan.
y ya nO se Que haCer.
y ya nO se Que haCer.

Я Больше Не Знаю, Что Делать. (перевод)

Прошлой ночью я пошел на площадь
ГДЕ ТЫ СИДИЛ РАНЬШЕ
объявиться тебе в лицо
сказать тебе правду.
Ой!
Что я люблю тебя
Ой!
Что я не могу без тебя
Прошлой ночью я пошел на площадь
НО Я ВИДЕЛ, ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО
ВЫ ПОКИДАЕТЕ МЕСТО
Ой!
я больше не могу жить
С ЭТИМ БОЛЬШЕ НИКОГДА.
и я уже не знаю что делать
нет, больше, чем я думаю о ней
я не знаю что делать
Я ИСКАЛА ЕЁ ПО ЗВЕЗДАМ
я не знаю что делать
И Я СПРАШИВАЮ О НЕЙ
и я не знаю почему
он ушел той ночью, не сказав мне, нет
ЕСЛИ БЫ ЭТО ЕГО ГЛАЗА ОСВЕЛИ МЕНЯ
ЕСЛИ МЕНЯ ВЕЛИ ЕГО РУКИ.
ПОЛНОЛУННАЯ НОЧЬ
С НЕЙ Я ПОШЕЛ НА ПЕРЕКРЕСТ
их маленькие глазки смотрели на меня
Я НЕ ХОЧУ НА НЕЕ СМОТРЕТЬ
Я БЫЛ С КЕМ-ТО ЗА РУКУ
и моя душа начала летать
ночь полнолуния
С НЕЙ Я ПОШЕЛ НА ПЕРЕКРЕСТ
ОНА ШЛА ПО УЛИЦЕ
где я гулял
НО В ТО ДЕНЬ ЕГО СЕРДЦЕ ВЗЯЛОСЬ…
и я уже не знаю что делать
нет, больше, чем я думаю о ней
я не знаю что делать
Я ИСКАЛА ЕЁ ПО ЗВЕЗДАМ
я не знаю что делать
И Я СПРАШИВАЮ О НЕЙ
и я не знаю почему
он ушел той ночью, не сказав мне, нет
ЕСЛИ БЫ ЭТО ЕГО ГЛАЗА ОСВЕЛИ МЕНЯ
ЕСЛИ МЕНЯ ВЕЛИ ЕГО РУКИ.
и я уже не знаю что делать
нет, больше, чем я думаю о ней
я не знаю что делать
Я ИСКАЛА ЕЁ ПО ЗВЕЗДАМ
я не знаю что делать
И Я СПРАШИВАЮ О НЕЙ
и я не знаю почему
он ушел той ночью, не сказав мне, нет
ЕСЛИ БЫ ЭТО ЕГО ГЛАЗА ОСВЕЛИ МЕНЯ
ЕСЛИ МЕНЯ ВЕЛИ ЕГО РУКИ.
и я уже не знаю что делать.
и я уже не знаю что делать.