Перевод текста песни Si Me Lo Pidieras - Los Rebujitos

Si Me Lo Pidieras (оригинал)

Mirame, vengo a contarte
Que alguien se muere por ti
Es la historia de un cobarde
Que argumenta un ser viviiiir
Es el
Reclamandole a algun dios
Que acabara con su miedo
Para abrir su corazon
Mientras tanto imaginaba
Que a su lao estabas alli
Y otra copa alimentaba
El valor para decir
Los secretos qe guardaba y qe a nadie confio
Y al dejar desnuda el alma
Entre sueños confeeso
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios
Con sabor a caramelo
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo
Recobró por dura el alba
Y el sentido en su vivir
Un vacio le embargaba
Condenandole a sufrir
Nose cuando
Pero entonces
Algo en el se desperto
Y hoy necesito contarte que aquel cobarde era yo
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo
Que si tu se lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo

Если Бы Ты Попросил Меня (перевод)

Посмотри на меня, я пришел сказать тебе
что кто-то умирает за тебя
Это история труса
О чем спорит живое существо?
Он
претендуя на какого-то бога
Это положит конец вашему страху
открыть свое сердце
Между тем я представлял
Что рядом с ним ты был там
И еще одна чашка накормлена
смелость сказать
Секреты, которые я хранил и никому не доверяю
И оставив душу обнаженной
Между снами я признаюсь
И если бы вы спросили меня
Я бы нарисовал весну
В холодной зимней воде
чтобы ты собирала цветы
Роза без шипов
Чтобы закрепить его на волосах
За поцелуй с этих губ
со вкусом карамели
И если бы вы спросили меня
Я бы нарисовал весну
В холодной зимней воде
чтобы ты собирала цветы
Роза без шипов
Чтобы закрепить его на волосах
Для поцелуя с этих карамельных губ
Восстановлено тяжелым рассветом
И смысл в твоей жизни
Пустота переполняла его
Приговаривая его к страданиям
я не знаю когда
Но потом
Что-то в нем проснулось
И сегодня я должен сказать тебе, что этим трусом был я.
И если бы вы спросили меня
Я бы нарисовал весну
В холодной зимней воде
чтобы ты собирала цветы
Роза без шипов
Чтобы закрепить его на волосах
Для поцелуя с этих карамельных губ
Что, если бы вы спросили его
Я бы нарисовал весну
В холодной зимней воде
чтобы ты собирала цветы
Роза без шипов
Чтобы закрепить его на волосах
Для поцелуя с этих карамельных губ
И если бы вы спросили меня
Я бы нарисовал весну
В холодной зимней воде
чтобы ты собирала цветы
Роза без шипов
Чтобы закрепить его на волосах
Для поцелуя с этих карамельных губ