Перевод текста песни Pensar En Ti - Los Rebujitos

Pensar En Ti (оригинал)

Recuerdo aquél momento
Recuerdo esa mirada
Y siento que se me escapa la vida
Si no eres tu quien cura mis heridas
Anelo estar contigo
Y es una dulce amargura
Un alegre tormento
Si el deseo despierta lo prohibido
Tengo miedo de amarte
Y lo hago en silencio
Porque tengo miedo de perder la cabeza
Y enamorarme
Y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
No quiero pensar que pudo ser y no fue
Y solo puedo pensar en ti
Y solo quiero vivir por ti
Recordando cada momento
Contando el tiempo que nos quede por vivir
Solo puedo pedir perdón
Solo queda decir adiós
Como le digo a mi corazón
Que aunque estés aquí
Nunca serás para mí
Hay amores que matan
Pero nunca mueren
No tengas miedo a soñar
Que vivir es arriesgar
Y me atormenta mi memoria
Si no vivimos juntos la misma historia
Si no rozas mi cuerpo
Si no rodamos en la misma noria
Porque tengo miedo de perder la cabeza
Y enamorarme
Y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
No quiero pensar que pudo ser y no fue
Y solo puedo pensar en ti
Y solo quiero vivir por ti
Recordando cada momento
Contando el tiempo que nos quede por vivir
Solo puedo pedir perdón
Solo queda decir adiós
Como le digo a mi corazón
Que aunque estés aquí
Nunca serás para mí

Думать О Тебе (перевод)

я помню тот момент
Я помню этот взгляд
И я чувствую, что моя жизнь ускользает
Если не ты залечишь мои раны
Я хочу быть с тобой
И это сладкая горечь
радостная мука
Если желание пробуждает запретное
я боюсь любить тебя
И я делаю это молча
Потому что я боюсь сойти с ума
и влюбиться
И даже если я боюсь снова страдать
Я не хочу думать, что могло быть и не было
И я могу думать только о тебе
И я просто хочу жить для тебя
вспоминая каждый момент
Считаем время, которое нам осталось жить
Я могу только извиниться
Осталось только попрощаться
Как я говорю своему сердцу
Хотя ты здесь
ты никогда не будешь для меня
Есть любовь, которая убивает
но они никогда не умирают
Не бойтесь мечтать
Что жить значит рисковать
И моя память преследует меня
Если мы не проживем одну и ту же историю вместе
Если ты не прикоснешься к моему телу
Если мы не будем кататься на одном колесе обозрения
Потому что я боюсь сойти с ума
и влюбиться
И даже если я боюсь снова страдать
Я не хочу думать, что могло быть и не было
И я могу думать только о тебе
И я просто хочу жить для тебя
вспоминая каждый момент
Считаем время, которое нам осталось жить
Я могу только извиниться
Осталось только попрощаться
Как я говорю своему сердцу
Хотя ты здесь
ты никогда не будешь для меня