Перевод текста песни Ni Pa Tí, Ni Pa Mí - Los Rebujitos

Ni Pa Tí, Ni Pa Mí (оригинал)

Cogeme el boli y la libreta
La grabadora por si sale
Alguna melodía coqueta
La grabadora no tiene pilas
Pues coge el movil y busca
En herramientas
Escucha este ritmo
Y a mi no me gusta
Y a ti que te gusta dime
Y a ti que te gusta
A mi me gusta melodías
Que se clavan en la mente
Que cuando este durmiendo
Siempre las tenga presentes
Cuidado con la letra
No valla a ser empalagosa
Que el tema que compones
Se pueda escuchar dos veces
Y si no te convences
Pasamos de hoja
Hechamos un cigarro
Y volvemos a empezar
Pero eso si…
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Coge tu estilo, tu prototipo
Y ves ispirandote
Lo que tu quieras
Mira esa niña
A mi no me gusta
Y a ti que te gusta dime
A ti que te gusta
A mi me gusta los paisajes
Que se clavan en la mente
Con mares y montañas
Y si puede ser sin gente
Cuidado con la letra
No vaya a ser empalagosa
Que el tema que compones
Se pueda escuchar dos veces
Y si no te convences
Pasamos de hoja
Hechamos un cigarro
Y volvemos a empezar
Pero eso si…
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion

Ни Па Тебя, Ни Па Меня. (перевод)

Возьми мою ручку и блокнот
Диктофон на случай, если он выйдет
какая-то кокетливая мелодия
В диктофоне нет батареек
Ну, возьми свой мобильный и поищи
в инструментах
послушайте этот бит
И мне это не нравится
И скажи мне, что тебе нравится
Что тебе нравится
мне нравятся мелодии
которые застряли в уме
что когда ты спишь
Всегда помните о них
следите за письмом
Не будь приторным
Что тема, которую вы сочиняете
можно услышать дважды
И если вы не уверены
Мы переходим на страницу
мы сделали сигару
И мы начинаем снова
Но да...
Что ни для тебя, ни для меня то, что я хочу сказать
Что это для меня, как это будет для вас?
Это хорошо для нас обоих
Мы остаемся с этой песней уооо
Что ни для тебя, ни для меня то, что я хочу сказать
Что это для меня, как это будет для вас?
Это хорошо для нас обоих
Мы остаемся с этой песней уооо
Возьми свой стиль, свой прототип
И ты видишь вдохновляющее
Что ты хочешь
посмотри на эту девушку
я не люблю это
И скажи мне, что тебе нравится
Что тебе нравится
мне нравятся пейзажи
которые застряли в уме
С морями и горами
И если можно без людей
следите за письмом
Не будь приторным
Что тема, которую вы сочиняете
можно услышать дважды
И если вы не уверены
Мы переходим на страницу
мы сделали сигару
И мы начинаем снова
Но да...
Что ни для тебя, ни для меня то, что я хочу сказать
Что это для меня, как это будет для вас?
Это хорошо для нас обоих
Мы остаемся с этой песней уооо
Что ни для тебя, ни для меня то, что я хочу сказать
Что это для меня, как это будет для вас?
Это хорошо для нас обоих
Мы остаемся с этой песней уооо
Что ни для тебя, ни для меня то, что я хочу сказать
Что это для меня, как это будет для вас?
Это хорошо для нас обоих
Мы остаемся с этой песней
Что ни для тебя, ни для меня то, что я хочу сказать
Что это для меня, как это будет для вас?
Это хорошо для нас обоих
Мы остаемся с этой песней уооо
Что ни для тебя, ни для меня то, что я хочу сказать
Что это для меня, как это будет для вас?
Это хорошо для нас обоих
Мы остаемся с этой песней