Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Madre, исполнителя - Los Rebujitos. Песня из альбома Más Claro Agua, в жанре Латиноамериканская музыкаMadre(оригинал) | Мама(перевод на русский) |
| Cuando era pequeñito me decía que me fuera pa mi cuarto... | Когда я был маленьким, говорил мне, чтобы я вышел из своей комнаты... |
| y mi madre llorando me reñía para que te hiciera caso | И моя мама, плача, меня отчитывала, чтобы я слушался тебя, |
| a la virgen del calvario le rezaba porque esta guerra se acabara | Святой деве она молилась, чтобы эта война закончилась, |
| y por más que cerraba los ojos más le gritabas | И сколько бы она не закрывала глаза, ты всё больше кричал, |
| Ahora ya he crecido ya no quiero estar contigo | Теперь я вырос, больше не хочу с тобой находиться, |
| Ahora yo solo te pido. | Сейчас я только прошу тебя. |
| - | - |
| Que cojas tus cosas y te marches, | Чтобы ты собрал свои вещи и ушёл, |
| No permito que le pegue a mi madre, | Я не позволю, чтобы ты бил мою мать, |
| Márchate antes de que sea más tarde, | Уходи, пока не поздно, |
| Márchate y no me sea tan cobarde. | Уходи, не будь таким трусом. |
| - | - |
| Que cojas tus cosas y te marches, | Чтобы ты собрал свои вещи и ушёл, |
| No permito que le pegues a mi madre, | Я не позволю, чтобы ты бил мою мать, |
| Márchate no te quiero ni ver, | Уходи, я не хочу даже видеть тебя, |
| Que hay que ser muy poco hombre pa pegarle a una mujer. | Ты не мужчина, если бьёшь женщину. |
| - | - |
| Ahora los recuerdos me atormentan, | Сейчас воспоминания терзают меня, |
| Tú le destrozaste la vida, | Ты поломал её жизнь, |
| Le faltaba maquillaje, | Ей не хватало макияжа |
| Para tantas heridas. | Замаскировать столько ран. |
| Ahora los recuerdos me atormentan, | Сейчас воспоминания терзают меня, |
| Tú le destrozaste la vida, | Ты поломал её жизнь, |
| Le faltaba maquillaje, | Ей не хватало макияжа |
| Para tantas heridas. | Замаскировать столько ран. |
| - | - |
| A la virgen del calvario le rezaba pero tu nunca parabas | Святой деве она молилась, но ты никогда не останавливался, |
| Y el alma se me cae por los suelos | Моя душа уходила из-под ног, |
| Cuando tu le pegabas | Когда ты её бил, |
| ya no quiero estar contigo | Больше не хочу с тобой находиться, |
| Ahora yo solo te pido. | Сейчас я только прошу тебя. |
| - | - |
| Que cojas tus cosas y te marches, | Чтобы ты собрал свои вещи и ушёл, |
| No permito que le pegue a mi madre, | Я не позволю, чтобы ты бил мою мать, |
| Márchate antes de que sea más tarde, | Уходи, пока не поздно, |
| Márchate y no me sea tan cobarde. | Уходи, не будь таким трусом. |
| - | - |
| Que cojas tus cosas y te marches, | Чтобы ты собрал свои вещи и ушёл, |
| No permito que le pegue a mi madre, | Я не позволю, чтобы ты бил мою мать, |
| Márchate antes de que sea más tarde, | Уходи, пока не поздно, |
| Márchate y no me sea tan cobarde. | Уходи, не будь таким трусом. |
| - | - |
| Todo el arreglo es así, | Всё разрешилось, |
| Aunque no lo sientas, | Даже если ты ещё не осознаёшь, |
| Aquí estamos los dos, | Мы здесь вдвоём, |
| Te lo canto a ti con todo mi amor, | Я пою тебе со всей любовью, |
| A ti madre querida hay de mi corazón, | Тебе, любимая мама, от всего сердца, |
| De mi corazón, | От всего сердца, |
| Con todo el amor. | Со всей любовью. |
Madre(оригинал) |
| Cuando era pequeñito me decía que me fuera pa' mi cuarto… |
| Y mi madre llorando me reñía para que te hiciera caso |
| A la virgen del calvario le rezaba por que esta guerra se acabara |
| Y por mas que cerraba los ojos mas le gritabas |
| Ahora ya he crecido ya no quiero estar contigo |
| Ahora yo solo te pido |
| Que cojas tus cosas y te marches |
| No permito que le pegues a mi madre |
| Márchate antes de que sea mas tarde |
| Márchate y no me seas tan cobarde |
| Que cojas tus cosas y te marches |
| No permito que le pegues a mi madre |
| Márchate no te quiero ni ver |
| Que ahí que ser muy poco hombre |
| Pa' pegarle a una mujer |
| Ahora los recuerdos me atormentan |
| Tu le destrozaste la vida |
| Le faltaba maquillaje |
| Para tantas heridas |
| A la virgen del calvario le rezaba pero tu nunca parabas |
| Y el alma se me cae por los suelos |
| Cuando pienso en su cara |
| Ahora ya he crecido ya no quiero estar contigo |
| Ahora yo solo te pido |
| Que cojas tus cosas y te marches |
| No permito que le pegues a mi madre |
| Márchate antes de que sea mas tarde |
| Márchate y no me seas tan cobarde |
| Que cojas tus cosas y te marches |
| No permito que le pegues a mi madre |
| Márchate no te quiero ni ver |
| Que ahí que ser muy poco hombre |
| Pa' pegarle a una mujer |
Мать(перевод) |
| Когда я был маленьким, он сказал мне идти в свою комнату... |
| А мама, плача, ругала меня, чтобы я обратил на тебя внимание |
| Я молился Деве Голгофы, чтобы эта война закончилась |
| И сколько бы он ни закрывал глаза, тем больше ты кричала на него |
| Теперь я взрослый, я больше не хочу быть с тобой |
| Теперь я только прошу тебя |
| Что ты берешь свои вещи и уходишь |
| Я не позволю тебе бить мою мать |
| Уходи, пока не поздно |
| Уходи и не будь таким трусом |
| Что ты берешь свои вещи и уходишь |
| Я не позволю тебе бить мою мать |
| Уходи, я даже не хочу тебя видеть |
| Что там будет очень мало мужчин |
| Ударить женщину |
| Теперь воспоминания преследуют меня |
| Ты разрушил его жизнь |
| ей не хватало макияжа |
| за столько ран |
| Я молился Деве Голгофы, но ты никогда не останавливался |
| И моя душа падает на землю |
| Когда я думаю о твоем лице |
| Теперь я взрослый, я больше не хочу быть с тобой |
| Теперь я только прошу тебя |
| Что ты берешь свои вещи и уходишь |
| Я не позволю тебе бить мою мать |
| Уходи, пока не поздно |
| Уходи и не будь таким трусом |
| Что ты берешь свои вещи и уходишь |
| Я не позволю тебе бить мою мать |
| Уходи, я даже не хочу тебя видеть |
| Что там будет очень мало мужчин |
| Ударить женщину |
| Название | Год |
|---|---|
| Quiero Ser ft. Los Rebujitos | 2017 |
| Dejame | 2004 |
| Lo Que Me Gusta de Ti | 2004 |
| Curvas Peligrosas | 2004 |
| El Aire Que Se Lleva el Dia | 2004 |
| Dime Donde y Cuando | 2004 |
| Llevame al Monte | 2004 |
| Devuélveme los Sueños | 2015 |
| Para Sentirte | 2004 |
| Es Mi Locura | 2004 |
| Por Amarte | 2004 |
| Mirame | 2004 |
| Solo | 2004 |
| Yo Sigo Aquí | 2015 |
| Perdona | 2015 |
| Pensarte | 2015 |
| Sin Ti Me Encuentro Perdido | 2015 |
| Solo Tan Solo ft. Los Rebujitos | 2015 |
| Hoy Me Faltan Tus Manías | 2015 |
| Solo Con Mirarte | 2015 |