Перевод текста песни Loco de Amor - Los Rebujitos

Loco de Amor (оригинал)

Cuando caiga la noche sobre esa montaña
Cuando muera el día y la luna salga
Quedaremos juntos en el rinconcito donde te besé
Recordaremos los momentos, los buenos y los malos
Subiremos a una nube pa' darnos la mano
Nos diremos al oído lo que nos queremos una y otra vez.
Nos bañaremos desnudos y pararemos el tiempo
No mandemos nosotros solo el corazón
ESTRIBILLO
Nooo.no quiero que te vayas.
nooo
Ya no tengo tu palabra y yo
Me quedo aquí en mi cama
Buscando tu mirada
Como un loco de amor.
Nooo.no digas que te marchas nooo
Que mi alma esta cansada y yo
Sin ti no tengo nada
Y busco tu mirada
Como un loco de amor.(x2)
Nada es eterno en la vida ni siquiera un cariño
Yo me muero en tu boca como el llanto de un niño
Me hace falta tu aliento para sentirme vivo y poder respirar
Nos bañaremos desnudos y pararemos el tiempo
No mandemos nosotros solo el corazón
ESTRIBILLO
Nooo.no quiero que te vayas.
nooo
Ya no tengo tu palabra y yo
Me quedo aquí en mi cama
Buscando tu mirada
Como un loco de amor.
Nooo.no digas que te marchas nooo
Que mi alma esta cansada y yo
Sin ti no tengo nada
Y busco tu mirada
Como un loco de amor.(x2)

Сумасшедшая любовь (перевод)

Когда ночь падает на эту гору
Когда день умирает и луна поднимается
Мы останемся вместе в уголке, где я целовал тебя
Мы будем помнить моменты, хорошие и плохие
Мы поднимемся на облако, чтобы пожать друг другу руки
Мы будем шептать друг другу на ухо, что мы любим снова и снова.
Мы будем купаться голышом и остановим время
Давайте не будем посылать только сердце
ХОР
Нееет, я не хочу, чтобы ты уходил.
неееет
У меня больше нет твоего слова, и я
я остаюсь здесь в своей постели
ищу твой взгляд
Как сумасшедший в любви.
Нееет, не говори, что уходишь, нееееет.
Что моя душа устала и я
Без тебя у меня ничего
И я ищу твой взгляд
Как сумасшедший в любви. (x2)
В жизни нет ничего вечного, даже любовь
Я умираю у тебя во рту, как крик ребенка
Мне нужно твое дыхание, чтобы чувствовать себя живым и иметь возможность дышать
Мы будем купаться голышом и остановим время
Давайте не будем посылать только сердце
ХОР
Нееет, я не хочу, чтобы ты уходил.
неееет
У меня больше нет твоего слова, и я
я остаюсь здесь в своей постели
ищу твой взгляд
Как сумасшедший в любви.
Нееет, не говори, что уходишь, нееееет.
Что моя душа устала и я
Без тебя у меня ничего
И я ищу твой взгляд
Как сумасшедший в любви. (x2)